1
00:00:24,546 --> 00:00:27,723
نحن نعيش في الظل،
ومرة أخرى، قبض عليّ الموت هناك. 

2
00:00:27,897 --> 00:00:30,030
الذي نحمله في قلوبنا
احتفظ بها لهم.

3
00:00:30,204 --> 00:00:32,467
ومع من
حتى بالنسبة لأولئك الذين لم يلتقوا قط.

4
00:00:34,425 --> 00:00:36,775
الخطر الذي كنت تخاف منه
هذا هو الآن قدما.

5
00:00:36,949 --> 00:00:38,864
معاداة الله.

6
00:00:39,039 --> 00:00:41,084
هذا "الكيان" له شخصيات متعددة.

7
00:00:41,258 --> 00:00:43,086
ماذا تقصد بهذا الشيء؟
هل لديك عقل خاص بك؟

8
00:00:43,260 --> 00:00:45,958
الذكاء الاصطناعي,
الذي يتعلم نفسه ويشوه المعلومات.

9
00:00:46,133 --> 00:00:48,135
هذا هو العالم الافتراضي الذي لا حدود له
الظلال غير المرئية تتكاثر.

10
00:00:48,309 --> 00:00:50,963
العدو الذي هو في كل مكان
لكن بعيد المنال!

11
00:00:51,138 --> 00:00:53,009
الاستماع بصبر، والقراءة، ومشاهدة.

12
00:00:53,183 --> 00:00:55,881
شخصيتنا على مر السنين
يتم جمع البيانات

13
00:00:56,056 --> 00:00:59,668
هؤلاء هم المحتالون والمبتزون
الرشوة - القدرة على انتحال شخصية أي شخص 

14
00:00:59,842 --> 00:01:01,974
إيثان، هذا ليس أنا!
أنت تتحدث إلى "إن تي تي".

15
00:01:02,149 --> 00:01:04,977
والتي سوف تسيطر على الكيان،
سوف يسيطر على الحقيقة.

16
00:01:05,152 --> 00:01:07,719
حتى البيانات الأكثر حماية
كما تم اختراق المركز.

17
00:01:07,893 --> 00:01:09,286
الكيان سيعرف بالضبط... 

18
00:01:09,460 --> 00:01:10,896
نظامنا الدفاعي
كيف تضعف

19
00:01:11,071 --> 00:01:12,507
سيحول أصدقائنا إلى أعداء..

20
00:01:12,681 --> 00:01:14,248
وسوف نستغل كل نقاط ضعفنا.

21
00:01:14,422 --> 00:01:16,815
.. وعدوان أعدائنا
سوف تغذي النار!

22
00:01:16,989 --> 00:01:20,123
قوة تدمير لا تقاوم،
وهذا سوف يدمر كل شيء.

23
00:01:20,297 --> 00:01:24,214
العالم يتغير.
الحقيقة تختفي.

24
00:01:24,780 --> 00:01:26,303
حرب عظيمة على وشك أن تبدأ! 

25
00:01:53,069 --> 00:01:54,723
مساء الخير إيثان.

26
00:01:54,897 --> 00:01:56,290
أنا رئيسك.

27
00:01:56,464 --> 00:01:59,293
وبما أنك لا تجيب على أي شخص آخر،

28
00:01:59,467 --> 00:02:01,338
لذلك فكرت في الاتصال مباشرة.

29
00:02:02,165 --> 00:02:04,080
في البداية أود أن أشكركم،

30
00:02:04,254 --> 00:02:07,779
الخاص بك لا هوادة فيها وطويلة الأمد
للخدمة المتفانية.

31
00:02:11,653 --> 00:02:15,483
أنت وفريقك
دون كدح لا يكل،

32
00:02:15,657 --> 00:02:18,660
قد يكون هذا العالم مألوفا له
لقد فقد شكله.

33
00:02:19,791 --> 00:02:22,142
ربما هذا العالم يبقى على قيد الحياة على الإطلاق
لا يمكن البقاء. 

34
00:02:24,274 --> 00:02:25,971
كل مخاطرة تقوم بها،

35
00:02:27,799 --> 00:02:30,280
كل رفيق خسر في المعركة...

36
00:02:35,416 --> 00:02:39,071
كل تضحياتك...

37
00:02:40,421 --> 00:02:43,946
لقد جلب شروق الشمس آخر هذا العالم.

38
00:02:46,383 --> 00:02:50,735
مصيرك قبل خمسة وثلاثين عاما
أدخلت إلى عالمنا، 

39
00:02:51,649 --> 00:02:53,608
وأعطيتك البديل

40
00:02:54,391 --> 00:02:56,524
عندما أنقذك صندوق النقد الدولي،

41
00:02:56,698 --> 00:02:58,439
من حفرة السجن المظلمة.

42
00:03:00,571 --> 00:03:02,921
على الرغم من أنك لا تطيع الأوامر أبدًا،

43
00:03:03,748 --> 00:03:05,837
ومع ذلك فإنك لم تخذلنا أبدًا.

44
00:03:23,028 --> 00:03:25,640
لقد كنت من أفضل… 

45
00:03:27,207 --> 00:03:29,600
حتى في أشد المواقف خطورة.

46
00:03:36,216 --> 00:03:39,480
الآن في شخصيتك
بحاجة إلى العودة.

47
00:03:40,742 --> 00:03:43,135
لتجنب الاعتقال في النمسا
بعد الأشهر القليلة الماضية.. 

48
00:03:43,310 --> 00:03:47,227
في جميع أنحاء العالم الرقمي
إن آكل الحقيقة منتشر،

49
00:03:47,401 --> 00:03:50,926
الذكاء الاصطناعي الرهيب،
والذي يعرف لنا باسم "الكيان".

50
00:03:51,100 --> 00:03:52,493
في الواقع،

51
00:03:52,667 --> 00:03:55,713
على الصعيد العالمي، أصبحت المعلومات الرقمية تالفة.

52
00:03:55,887 --> 00:03:58,934
الدولة والشعب لم يعودا متأكدين
لا توجد معلومات موثوقة.

53
00:03:59,108 --> 00:04:00,544
العداء,

54
00:04:00,718 --> 00:04:03,895
العدوان والحكم العسكري
الآن هو النظام العالمي الجديد.

55
00:04:04,069 --> 00:04:06,158
مستغلين هذا الوضع المزري

56
00:04:06,333 --> 00:04:08,900
أنشأ الكيان مجتمع يوم القيامة.

57
00:04:09,074 --> 00:04:13,949
الذي يؤمن أتباعه بالبشرية
يمكن تطهير العالم بالتدمير.

59
00:04:14,123 --> 00:04:15,603
"فقال لنوح: انظر..."

60
00:04:15,777 --> 00:04:16,908
"سأجلب طوفانًا عظيمًا على الأرض

61
00:04:17,082 --> 00:04:18,736
لإبادة جميع الكائنات الحية." 

62
00:04:18,910 --> 00:04:20,956
الجيل القادم من الانفجارات النووية
سوف ترتفع من تحت الأنقاض.

63
00:04:21,130 --> 00:04:23,350
وسوف يساعدهم الكيان على إعادة البناء.

64
00:04:23,524 --> 00:04:27,658
هؤلاء المسلحون هم وكالات إنفاذ القانون سرا
اختراق على كل مستوى.

65
00:04:27,832 --> 00:04:30,095
لقد دخلوا أيضا الحكومة والجيش.

66
00:04:30,270 --> 00:04:33,316
إنهم يتصرفون بشكل أعمى
لآلهتهم الرقمية.

67
00:04:34,491 --> 00:04:36,928
في السيطرة على هذا الكيان
أملنا الوحيد

68
00:04:37,102 --> 00:04:40,149
ابحث عن كود المصدر الأصلي الخاص به
تعتمد على الطاقة.

69
00:04:40,323 --> 00:04:44,284
هو الوحيد الذي يعرف عنوان هذا الرمز.

70
00:04:44,458 --> 00:04:48,679
هويته ماضيه
حتى الوجود يُمحى.

71
00:04:48,853 --> 00:04:53,684
مما يشير،
ربما كان هو رمز الكيان.

72
00:04:53,858 --> 00:04:57,297
السلطات النمساوية
وتم القبض على شريكه.

73
00:04:57,471 --> 00:05:00,212
لكنه شيء بالنسبة لنا
رفض أن يقول. 

74
00:05:00,387 --> 00:05:03,477
ما هو لنا فهو لك
أعاده. 

75
00:05:03,651 --> 00:05:07,785
لديك المفتاح،
والذي يعتبر ضروريًا للكود المصدري للكيان.

76
00:05:07,959 --> 00:05:10,832
حيازة رمز مفتاح NTT
نحن منخرطون في قتال.

77
00:05:11,006 --> 00:05:13,051
ورغم ذلك ترفض العودة.

78
00:05:13,225 --> 00:05:16,446
تخشى أن تكون أي حكومة بهذا القدر من الضرر
سيحول الذكاء الاصطناعي إلى سلاح،

79
00:05:16,620 --> 00:05:18,753
لتوجيه ضربة فظيعة للعالم كله.

80
00:05:18,927 --> 00:05:21,190
لذلك عليك أن تقرر
سوف يدمر الكيان

81
00:05:21,364 --> 00:05:25,542
وهذا عمل متهور في العالم السيبراني
سوف تمحى تماما.

82
00:05:25,716 --> 00:05:28,023
إنه يدمر الاقتصاد العالمي
سوف تدفع الباب!

83
00:05:28,197 --> 00:05:32,288
العالم سوف يغرق
الحرب والمجاعة التي لا نهاية لها.

84
00:05:33,376 --> 00:05:35,726
وكيل هانت. إيثان.

85
00:05:35,900 --> 00:05:38,033
يرجى الاستسلام.

86
00:05:38,207 --> 00:05:41,645
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن دم العالم هو لك
سوف تلتصق باليد.

87
00:05:41,819 --> 00:05:46,084
تبلغ مدة الرسالة تلقائيًا خمس ثوانٍ
سيتم تدميرها في

88
00:05:46,824 --> 00:05:48,260
إيثان، أعود.

89
00:05:49,087 --> 00:05:51,351
وهذا المفتاح لنا
تسليم

90
00:06:02,884 --> 00:06:05,408
انتهي الآن!
انتهي الآن!

91
00:06:05,582 --> 00:06:08,672
انتهي الآن!
انتهي الآن!
انتهي الآن!

92
00:06:18,900 --> 00:06:21,990
انتهي الآن!
انتهي الآن!
انتهي الآن!

93
00:07:25,749 --> 00:07:26,750
هذا إيثان.

94
00:07:27,751 --> 00:07:29,318
هنا، لوثر.

95
00:07:29,492 --> 00:07:32,103
آسف على الزخرفة.
تم حجز فندق الريتز بالكامل.

96
00:07:32,277 --> 00:07:35,063
بعض الستائر، وبعض الوسائد، و…

97
00:07:35,237 --> 00:07:36,499
نعم، ميني بار.

98
00:07:39,284 --> 00:07:40,851
طاولة كرة قدم.

99
00:07:48,119 --> 00:07:49,817
- مرحبا أخي.
- يا! 

100
00:07:53,908 --> 00:07:57,781
من الجميل حقًا رؤيتك على قيد الحياة.

101
00:07:59,391 --> 00:08:01,481
أنا قلقة
قد تكون مرهقًا.

102
00:08:02,394 --> 00:08:04,266
لا تقلق بشأن لوثر القديم.

103
00:08:04,440 --> 00:08:05,963
نعم

104
00:08:06,137 --> 00:08:08,705
إذن، ماذا اكتشفت؟

105
00:08:10,054 --> 00:08:11,229
أشياء كثيرة

106
00:08:12,840 --> 00:08:14,537
أكثر مما كنت أتوقع.

107
00:08:16,452 --> 00:08:18,019
إذن، ما هي الخطة؟

108
00:08:18,193 --> 00:08:19,150
أولا،

109
00:08:19,324 --> 00:08:21,283
ابحث عن غابرييل لدينا
يجب أن تعرف

110
00:08:21,457 --> 00:08:23,415
كيف تجده؟

111
00:08:36,428 --> 00:08:37,865
سوف تخوننا

112
00:08:38,039 --> 00:08:40,476
لأنه أنقذ حياتك.

113
00:09:34,225 --> 00:09:35,444
توقف توقف

114
00:09:37,402 --> 00:09:38,403
انتظر، انتظر، انتظر!

115
00:09:41,581 --> 00:09:43,365
لماذا…

116
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
لماذا أنقذتني؟

117
00:09:50,459 --> 00:09:52,200
انتظر، انتظر، انتظر!

118
00:09:52,374 --> 00:09:54,724
إذا قمت بالإبلاغ
لا أحد يستطيع أن يوقف تدمير العالم. 

119
00:09:54,898 --> 00:09:55,899
ديغا، أليس كذلك؟

120
00:09:56,073 --> 00:09:57,945
الوقت ينفد.

121
00:09:58,119 --> 00:10:00,425
إذا خنتنا فلا أحد في العالم
لن يكون هناك وقف لذلك.

122
00:10:00,600 --> 00:10:02,079
جزء من عقلك يعرف هذا.

123
00:10:02,253 --> 00:10:03,037
أنا أفهم ذلك.

124
00:10:04,952 --> 00:10:06,431
بارك الله فيه
تحلى بالإيمان! توقف، لا!

125
00:10:06,606 --> 00:10:08,129
حسنًا، حسنًا!

126
00:10:08,303 --> 00:10:10,610
ديغا، لا شيء للخوف.
ولا توجد دولة متورطة في هذه الحرب. 

127
00:10:10,784 --> 00:10:12,655
لا يوجد تناقض هنا.
لا يوجد التزام ديني.

128
00:10:12,829 --> 00:10:16,137
الشيء المهم هو فقط من لديه رأس بارد
وهناك آخرون ينهارون من الخوف. 

129
00:10:16,311 --> 00:10:19,227
"إن تي تي" تريد إخافتنا،
يريد تخويف الجميع.

130
00:10:19,401 --> 00:10:21,098
يريد أن يفرقنا.

131
00:10:21,272 --> 00:10:23,579
إن تي تي تريد منك أن تقف ضدنا

132
00:10:23,753 --> 00:10:25,625
لا تفعل ذلك

133
00:10:30,368 --> 00:10:31,761
سيكون بخير.

134
00:10:32,327 --> 00:10:33,371
من فضلك، ديغا.

135
00:10:35,460 --> 00:10:36,766
من فضلك

136
00:11:06,840 --> 00:11:08,406
نحن أصدقاء بعضنا البعض.

137
00:11:18,982 --> 00:11:20,810
غابرييل…

138
00:11:20,984 --> 00:11:22,856
أين هو

139
00:11:29,993 --> 00:11:31,995
لا ينبغي أن تذهب دون دعم.

140
00:11:32,169 --> 00:11:34,084
بنجي، من فضلك.
يمكننا التعامل معها.

141
00:11:34,258 --> 00:11:36,608
إنها فكرة رهيبة.
فقط حافظ على هدوئك 

142
00:11:36,783 --> 00:11:38,828
إيثان، المكان مليء بالعملاء السريين.

143
00:11:39,002 --> 00:11:40,308
يجب عليك الخروج من هناك.

144
00:11:40,482 --> 00:11:42,963
أراهم. حسنا
حافظ على هدوئك، بنجي.

145
00:11:43,137 --> 00:11:45,356
لا أعتقد ذلك يا غابرييل
سوف يأتي إلى تلك الحفلة مع المخاطرة.

146
00:11:45,530 --> 00:11:46,967
إلغاء المهمة.

147
00:11:47,141 --> 00:11:50,318
لا، معنوياتنا قوية
يجب أن يبقيه هنا

148
00:11:50,492 --> 00:11:52,233
يجب أن يكون هنا.

149
00:11:52,407 --> 00:11:54,365
إيثان، من فضلك أوقف المهمة.
سوف نخطط لاحقا

150
00:11:54,539 --> 00:11:56,759
ولا يزال الوضع تحت السيطرة. 

151
00:12:01,721 --> 00:12:03,548
ابق حيث أنت.

152
00:12:05,550 --> 00:12:06,682
هانت، لن يتزحزح بوصة واحدة.

153
00:12:10,294 --> 00:12:12,470
هل أنت متأكد من أنه حقا لي؟

154
00:12:16,736 --> 00:12:19,173
مرحبًا جميعًا، لقد حصلنا على هانت.
مرة أخرى، تم القبض على هانت.

155
00:12:19,347 --> 00:12:20,783
لا يمكنهم سماعك.

156
00:12:26,920 --> 00:12:28,051
جمال.

157
00:12:39,454 --> 00:12:42,022
لم أكن أدرك عندما أخذت ذلك.

158
00:12:42,196 --> 00:12:44,546
نشال مشترك وآخر
هل تعرف الفرق بين النشالين المهرة؟

159
00:12:45,373 --> 00:12:46,548
اختر الوقت المناسب.

160
00:12:46,722 --> 00:12:48,245
السادة المحترمون؟

161
00:12:54,121 --> 00:12:55,992
بهدوء، ببطء.

162
00:13:07,438 --> 00:13:09,266
لا شيء شخصي.

163
00:13:14,358 --> 00:13:16,360
أتعلمين، أنا أحب شعرك الطويل.

164
00:13:16,534 --> 00:13:19,668
أنا سعيد أنك  جئت.
لكن ليس من حقك أن تأتي إلى هنا.

165
00:13:19,842 --> 00:13:21,365
لم يكن لدي خيار.

166
00:13:22,279 --> 00:13:23,628
هل تريد مني أن أخدعه؟

167
00:13:23,803 --> 00:13:26,849
أتمنى أن تكون هو
سينقذك من أخطائك، 

168
00:13:27,023 --> 00:13:29,199
وسوف ينقذ العالم من يديه.

169
00:13:30,548 --> 00:13:31,549
كيتريدج.

170
00:13:33,682 --> 00:13:36,467
أنت كبير جدًا بالنسبة لنفسك
أنتِ في خطر يا جريس.

171
00:13:36,641 --> 00:13:38,600
العالم كله في خطر يا إيثان.

172
00:13:38,774 --> 00:13:41,385
أنت الأمل الأخير، إيثان.

173
00:13:42,386 --> 00:13:45,085
فكيف نمضي قدما؟

174
00:13:51,482 --> 00:13:52,527
جمال!

175
00:13:55,138 --> 00:13:56,400
جمال.

176
00:13:59,621 --> 00:14:01,753
هانت، غابرييل لك
نظرا للمسؤولية.

177
00:14:05,757 --> 00:14:06,715
إيثان، استيقظ!

178
00:14:09,979 --> 00:14:12,329
حسنًا، ماذا تفعل الآن؟

179
00:14:13,591 --> 00:14:15,550
قل لي، في رأسك
هل لديك أي خطط؟

180
00:14:20,163 --> 00:14:21,599
أخذوا ساعتي.

181
00:14:21,773 --> 00:14:24,515
ساعتك
نعم، أزرار الأكمام الخاصة بي اختفت أيضًا.

182
00:14:24,689 --> 00:14:26,735
- كان لديهم أدوات لفتح القفل بالداخل.
- فهمتها.

183
00:14:26,909 --> 00:14:29,085
سوف نجد طريقة للخروج، استمع الآن.

184
00:14:32,872 --> 00:14:34,743
ليس هناك وقت الآن.

185
00:14:35,657 --> 00:14:36,963
الخطر قادم.

186
00:14:37,964 --> 00:14:39,704
غريس، أنظري إلي.

187
00:14:39,879 --> 00:14:41,576
سوف تتعامل مع هذا الوضع.

188
00:14:43,143 --> 00:14:45,319
كيفية التعامل؟

189
00:14:45,493 --> 00:14:47,625
قل لنفسك مراراً وتكراراً..

190
00:14:48,322 --> 00:14:49,366
إنه ألم مؤقت.

191
00:14:56,199 --> 00:14:58,288
قف! لا تلمسه!

192
00:15:01,291 --> 00:15:02,858
لا يمكنك أن تؤذيه.

193
00:15:06,079 --> 00:15:07,950
ليس هكذا.

194
00:15:09,734 --> 00:15:11,127
هل نعيدك إلى شنغهاي؟

195
00:15:11,998 --> 00:15:13,086
ماذا كان اسمه؟

196
00:15:14,087 --> 00:15:15,566
جوليا!

197
00:15:15,740 --> 00:15:17,742
زوجة هانت السابقة.

198
00:15:17,917 --> 00:15:19,701
ألم يخبرها إيثان؟

199
00:15:20,745 --> 00:15:22,878
تم اختطافها من قبل رجل يدعى دافيان ...

200
00:15:23,923 --> 00:15:26,229
واتخذه فدية، 

201
00:15:26,403 --> 00:15:29,754
إنه شيء مثل،
وهو ما كان بإمكان إيثان فقط إحضاره.

202
00:15:29,929 --> 00:15:32,409
أطلق عليها دافيان اسم "قدم الأرنب".

203
00:15:32,583 --> 00:15:33,976
ولكن كان لها أيضًا اسم آخر.

204
00:15:35,543 --> 00:15:37,066
معاداة الله.

205
00:15:37,240 --> 00:15:40,113
لم أخبرك بذلك قط
ماذا كان في العلبة، أليس كذلك؟

206
00:15:40,287 --> 00:15:42,245
ولكن كان لديك دائما أسئلة

207
00:15:42,419 --> 00:15:45,596
لقد سُرقت "قدم الأرنب".
حادثة واحدة فقط.

208
00:15:45,770 --> 00:15:50,297
العادة التي تكرر نفسها
مجرد تكرار. 

209
00:15:50,471 --> 00:15:56,868
ملايين الأرواح لإنقاذ حياة واحدة
لقد خاطر مرارا وتكرارا.

211
00:15:57,043 --> 00:16:01,090
الآن هو مصير البشرية جمعاء

212
00:16:01,264 --> 00:16:03,614
سقطت على كتفه.

213
00:16:03,788 --> 00:16:06,617
يجب أن تكون متعبا جدا.

214
00:16:06,791 --> 00:16:08,054
أين هو المفتاح

215
00:16:08,576 --> 00:16:10,056
اتركه وشأنه.

216
00:16:10,230 --> 00:16:12,710
- ثم سنناقش ذلك.
- ليس لدينا وقت.

217
00:16:12,884 --> 00:16:15,975
قريب منك الليلة
واحد سوف يموت

218
00:16:16,149 --> 00:16:18,847
لمثل هؤلاء الناس،
الذين لا تعرف أسمائهم حتى.

219
00:16:19,021 --> 00:16:21,632
إلا إذا كنت تفعل ما أقول.

220
00:16:21,806 --> 00:16:24,418
لا ينسى بالتأكيد ادعى
سيكون المفتاح بين يديه في القطار. 

221
00:16:26,115 --> 00:16:27,725
كان لديك وظيفة واحدة فقط. 

222
00:16:27,899 --> 00:16:32,078
اصعد إلى القطار، خذ المفتاح،
النزول من القطار

223
00:16:32,252 --> 00:16:36,430
بعد معرفة أخبار رئيسك في العمل
كيف كان الرد؟

224
00:16:36,604 --> 00:16:38,040
متى عرفت أنك فشلت؟ 

225
00:16:38,214 --> 00:16:40,912
لقد فشلت

226
00:16:41,087 --> 00:16:44,220
والآن أصبحت "NTT" ملكك
فقدت الثقة من فوق. 

227
00:16:44,394 --> 00:16:48,181
إيثان، للجميع في فريقك
تسربت الهوية 

228
00:16:48,355 --> 00:16:50,661
عمل لوثر وخططك،
أنا أعرف كل شيء.

229
00:16:50,835 --> 00:16:52,228
إذا كنت تعارضني
ثمن فظيع يجب دفعه

230
00:16:52,402 --> 00:16:54,100
إذا تعاونت

231
00:16:54,274 --> 00:16:56,276
يمكنني تقديم يد المساعدة.

232
00:16:56,450 --> 00:16:59,714
ماذا تريد بدلا من ذلك؟  

233
00:16:59,888 --> 00:17:02,412
أنت تبحث عن غواصة روسية تابعة له
اختفت في الرحلة الأولى.

234
00:17:02,586 --> 00:17:06,373
K-559 سيفاستوبول.  

235
00:17:06,547 --> 00:17:09,637
لقد كانت غواصة متطورة
لم يتم التقاطها بواسطة أي نظام سونار معروف.

236
00:17:09,811 --> 00:17:11,160
سر اختفائها
وهنا تكمن التكنولوجيا.

237
00:17:11,334 --> 00:17:13,206
"بودكوفا".

238
00:17:13,380 --> 00:17:16,035
يقاوم الصوت ويخفي الوجود
هذه خوارزمية معقدة.

239
00:17:16,209 --> 00:17:18,385
كان ذلك في النظام الذهبي لسيفاستوبول.

240
00:17:18,559 --> 00:17:20,996
ثم في شتاء 2012..

241
00:17:21,170 --> 00:17:22,911
كمبيوتر البحرية الروسية من مصدر غير معروف
وجدت الفيروس الذي كان ينتشر في جميع أنحاء أسطول البحر الأسود.

242
00:17:23,085 --> 00:17:25,740
عميل سري رقمي.

243
00:17:25,914 --> 00:17:28,090
في رأينا،
وكان الهدف من هذا الفيروس غير المرئي مجرد ...  

244
00:17:28,264 --> 00:17:31,876
فقط أفسد بودكوفا ،
بحيث يتم القبض على الغواصة بسهولة.

245
00:17:32,051 --> 00:17:33,791
ومع ذلك، خدع في لعبة القدر
هنا الطاقم. 

246
00:17:33,965 --> 00:17:35,706
أنفسهم أنفسهم
سقط حتى الموت.

247
00:17:35,880 --> 00:17:37,926
قبطان! منطقتنا
الطوربيد لا يستجيب.  

248
00:17:38,100 --> 00:17:39,362
إنها قادمة إلينا مباشرة!

249
00:17:39,536 --> 00:17:41,364
طوربيداتنا تتسارع
المسافة 400 متر!

250
00:17:41,538 --> 00:17:42,800
إطلاق إنذار الاصطدام--

251
00:17:44,541 --> 00:17:48,371
إذا كان تخميننا صحيحا،
الأداة الرئيسية لتدمير الكيانات هي ... 

252
00:17:48,545 --> 00:17:50,069
كود المصدر الأصلي الخاص به،

253
00:17:50,243 --> 00:17:53,594
هذا هو سيفاستوبول سيفاستوبول 
مخبأة داخل المجال الذهبي.

254
00:17:53,768 --> 00:17:57,467
تحت البحر المظلم
حيث توقف الزمن! 

255
00:17:57,641 --> 00:18:00,296
حيث حتى الكيان
لا يمكن الوصول إليها

256
00:18:00,470 --> 00:18:04,561
يتم صنع بودكوفا بهذه الطريقة،
إذا لمسها أحد، فإنها تدمر نفسها.

257
00:18:04,735 --> 00:18:06,476
افتحه بأمان
هناك طريقة واحدة فقط...

258
00:18:07,608 --> 00:18:11,133
مفتاح خاص على شكل صليب. 

259
00:18:11,307 --> 00:18:15,833
كان المفتاح مكونًا من جزأين
إلى قبطان سيفاستوبول ورفيقه.

260
00:18:16,007 --> 00:18:18,227
أجسادهم هي الجليد العائم
تم إنقاذه من الكومة

261
00:18:18,401 --> 00:18:20,403
في ربيع عام 2012.  

262
00:18:21,361 --> 00:18:23,624
يجدهم صيادو الإنويت.

263
00:18:23,798 --> 00:18:25,582
شخص ماهر مثلك

264
00:18:25,756 --> 00:18:31,414
الموقع الدقيق للغواصة
يمكن تحديدها بدقة.

265
00:18:31,588 --> 00:18:34,504
تعتقد أنني وجدت شفرة المصدر
سأحضره لك.

266
00:18:34,678 --> 00:18:36,724
لا أعتقد ذلك، أنا متأكد.  

267
00:18:37,420 --> 00:18:39,466
أتركك  

268
00:18:39,640 --> 00:18:42,251
ثم تجد الكود المصدري للكيان
أحضره لي،

269
00:18:42,425 --> 00:18:44,514
مقابل النعمة.

270
00:18:44,688 --> 00:18:46,908
ثم أسيطر على الكيان،

271
00:18:47,082 --> 00:18:51,260
ذلك العملاق الذي يضرب به المثل،
الذي حررته من الزجاجة.

272
00:18:51,434 --> 00:18:53,262
قدم الأرنب.

273
00:18:53,436 --> 00:18:55,046
معاداة الله.

274
00:18:55,221 --> 00:18:58,876
في القارورة التي أخذتها من شنغهاي
ولم تكن هناك أسلحة بيولوجية أو كيميائية.

276
00:18:59,050 --> 00:19:02,619
القارورة التي أعطيتها مقابل جوليا
كان يحتوي على رمز خطير.

277
00:19:02,793 --> 00:19:05,405
من تلك المادة الزلقة الرقمية البدائية

278
00:19:05,579 --> 00:19:08,016
ولد سلاح رهيب.

279
00:19:08,190 --> 00:19:10,584
سلاح الدول السابقة
لا يمكن التنفيذ.

280
00:19:10,758 --> 00:19:13,804
وربما يكون الغرب نفسه مثل هذا السلاح
لا يمكن أبدا أن تفعل ذلك.

281
00:19:13,978 --> 00:19:15,241
أنت لا تعرف حتى ماذا
أنت تسرق أشياء فظيعة.

282
00:19:16,024 --> 00:19:17,286
لا أحد منا يعرف.

283
00:19:17,460 --> 00:19:19,288
كنت أعرف لماذا كنت
كان يسرقها.

284
00:19:20,333 --> 00:19:22,204
لقد خطفوا زوجتي.

285
00:19:22,378 --> 00:19:24,859
كان عليه أن يسرق قدم الأرنب
الطريقة الوحيدة للعودة.

286
00:19:26,339 --> 00:19:28,950
وراء غرق تلك الغواصة
مسؤوليتي هي نفسها تمامًا مسؤولية شركة NTT.

287
00:19:29,124 --> 00:19:31,518
بدونك إيثان

288
00:19:31,692 --> 00:19:33,998
لم يكن هناك شيء اسمه NTT.

289
00:19:34,173 --> 00:19:37,480
وإذا كنت في الأيام القليلة المقبلة
لا تبحث عن تلك الغواصة... 

290
00:19:37,654 --> 00:19:41,005
العالم الذي عرفته البشرية
سوف تختفي. 

291
00:19:41,180 --> 00:19:43,573
وسيكون اللوم كله على كتفيه.

292
00:19:44,574 --> 00:19:46,141
إنه يعرف ذلك.

293
00:19:46,315 --> 00:19:48,230
انظر إلي

294
00:19:48,404 --> 00:19:50,276
تثبت لي خطأ

295
00:20:01,591 --> 00:20:02,766
أسنان مزيفة  

296
00:20:03,550 --> 00:20:04,942
كبسولات السيانيد.

297
00:20:06,292 --> 00:20:09,947
في غضون دقيقة من لدغتها
موتي مؤكد.

298
00:20:10,121 --> 00:20:11,384
أنت لست نفس الشيء أبدًا
لن يتم العثور على الكود المصدري.

299
00:20:11,558 --> 00:20:13,212
لا تلمسه!

300
00:20:13,821 --> 00:20:14,952
أخرجه من فمك. 

301
00:20:15,126 --> 00:20:16,563
اتركه أولاً.

302
00:20:16,737 --> 00:20:17,868
لن تفعل ذلك

303
00:20:18,042 --> 00:20:19,740
ليس لدي ما أخسره.

304
00:20:19,914 --> 00:20:21,263
لكن جريس لديها.

305
00:20:22,090 --> 00:20:23,918
وعندما تموت،

306
00:20:24,092 --> 00:20:26,442
من سينقذه؟

307
00:20:27,617 --> 00:20:29,228
بصقها. إيثان.

308
00:20:30,490 --> 00:20:33,275
تذكري يا جريس
إنه مجرد ألم.

309
00:20:36,931 --> 00:20:38,149
- طبيب!
- إيثان!

310
00:20:41,370 --> 00:20:43,024
أحضر مزيل الرجفان!

311
00:20:43,677 --> 00:20:44,939
أسرع!

312
00:20:45,113 --> 00:20:46,114
أسرع!

313
00:20:46,288 --> 00:20:48,551
انتظر لحظة، انتظر!
تهمة

314
00:20:48,725 --> 00:20:49,639
الشحن

315
00:20:50,205 --> 00:20:51,380
جاهز

316
00:20:58,561 --> 00:20:59,562
المفاتيح!

317
00:21:08,658 --> 00:21:09,703
أريده على قيد الحياة. 

318
00:21:09,877 --> 00:21:11,182
قتله

319
00:21:14,925 --> 00:21:16,231
غابرييل يهرب.

320
00:21:18,755 --> 00:21:19,843
اذهب

321
00:21:52,963 --> 00:21:54,269
إيثان!

322
00:22:27,171 --> 00:22:28,172
هل أنت بخير؟

323
00:22:28,347 --> 00:22:29,435
غابرييل يهرب.

324
00:22:31,350 --> 00:22:33,047
جمال.

325
00:22:33,221 --> 00:22:35,005
أوه مهلا

326
00:22:35,179 --> 00:22:37,051
هل تعتقدين حقاً أنني... 

327
00:22:37,225 --> 00:22:40,054
غريس، أنا معك دائمًا
لن أسمح بحدوث مثل هذا الشيء.

328
00:22:40,228 --> 00:22:41,795
لا شئ خطير. 

329
00:22:42,839 --> 00:22:44,014
أعني... 

330
00:22:46,016 --> 00:22:47,017
أعني...

331
00:22:47,191 --> 00:22:48,541
ماذا... 

332
00:22:48,715 --> 00:22:50,543
في الواقع، كانوا يحاولون قتلك. 

333
00:22:50,717 --> 00:22:51,848
نعم نعم

334
00:22:52,022 --> 00:22:53,720
نعم نعم

335
00:22:53,894 --> 00:22:56,287
أوه، لقد قمت بعمل جيد للغاية، على أي حال.

336
00:22:57,637 --> 00:22:59,378
علينا أن نذهب بسرعة.

337
00:24:05,052 --> 00:24:06,401
تجميد! 

338
00:24:09,317 --> 00:24:10,971
حصلت عليه!

339
00:24:15,541 --> 00:24:18,239
لقد ناقشنا هذا بالفعل.
إيثان يريدها على قيد الحياة.

340
00:24:18,413 --> 00:24:19,283
وأنا أريده ميتا.

341
00:24:20,415 --> 00:24:21,677
سوف يتسبب في موتي.

342
00:24:54,144 --> 00:24:55,276
إيثان.

343
00:25:04,111 --> 00:25:05,199
ما الأمر

344
00:25:05,373 --> 00:25:07,549
الطريقة التي كان يتحدث بها.

345
00:26:07,478 --> 00:26:08,958
هل أنت حقا...؟

346
00:26:12,614 --> 00:26:14,355
سوف يغيرك.

347
00:26:39,685 --> 00:26:42,035
حسنًا، أنا هنا.

348
00:26:42,209 --> 00:26:43,819
ماذا تريد الآن؟

349
00:26:49,303 --> 00:26:51,566
مساء الخير سيد هانت.

350
00:26:51,740 --> 00:26:53,568
لديك بعض الأسئلة.

351
00:26:53,742 --> 00:26:57,311
الكيان لديه الجواب.

352
00:26:57,485 --> 00:26:59,792
ولكن لديك حق الوصول إليه
أعط فرصة.

353
00:27:05,624 --> 00:27:07,669
أنت تعرف هذا المكان.

354
00:27:11,107 --> 00:27:13,762
المقاومة لن تسبب إلا الألم . 

355
00:27:19,246 --> 00:27:20,595
مرة أخرى،

356
00:27:20,769 --> 00:27:22,075
أنت تعرف هذا المكان. 

357
00:27:24,773 --> 00:27:26,079
قبو يوم القيامة.

358
00:27:26,645 --> 00:27:27,820
جنوب أفريقيا.

359
00:27:27,994 --> 00:27:30,344
هناك سوف تقابل الكيان.

360
00:27:30,518 --> 00:27:31,954
لقد سمحت له بالدخول.

361
00:27:32,128 --> 00:27:36,002
ومصير كل كائن حي
سيتم تحديدها في لحظة.

362
00:27:36,176 --> 00:27:38,395
هذا هو مصيرك، مصيرك! 

363
00:27:38,569 --> 00:27:41,964
لن أقبل ذلك أبداً!

364
00:27:42,138 --> 00:27:50,712
هنا، ليس لديك المزيد من الأسرار.

366
00:27:56,022 --> 00:27:58,372
K559-سيفاستوبول.

367
00:27:58,546 --> 00:27:59,634
بودكوفا.

368
00:27:59,808 --> 00:28:01,157
مفتاح على شكل صليب.

369
00:28:01,331 --> 00:28:03,464
خلقي الملحمي.

370
00:28:03,638 --> 00:28:05,858
خوارزمية القيادة تلك،

371
00:28:06,032 --> 00:28:08,425
عند الارتباط بالكود المصدر للكيان،

372
00:28:08,599 --> 00:28:10,993
ثم إنها رغبتك
هذا سوف يعمل مثل حبة السم. 

373
00:28:13,909 --> 00:28:17,347
عليك أن تستعيد بودكوفا من سيفاستوبول... 

374
00:28:17,521 --> 00:28:19,523
والتخطيط لتدمير الكيان .

375
00:28:19,698 --> 00:28:21,351
وهذا يخيفك.

376
00:28:21,525 --> 00:28:24,528
الكيان يرى إمكانيات لا حصر لها.

377
00:28:25,921 --> 00:28:27,662
استعادة بودكوفا

378
00:28:27,836 --> 00:28:29,490
إذا فعلت ذلك، سوف تفعل كل شيء
في خطر! 

379
00:28:41,545 --> 00:28:43,983
سوف تذهب إلى قبو يوم القيامة، 

380
00:28:44,157 --> 00:28:46,376
وهناك سمحت للكيان بالدخول.

381
00:28:46,550 --> 00:28:48,988
تم تحديده مسبقًا.

382
00:28:49,162 --> 00:28:50,293
لا على الاطلاق 

383
00:28:50,467 --> 00:28:52,513
النهاية قادمة يا إيثان.

384
00:28:52,687 --> 00:28:54,994
أنت تعرف ذلك دائما. 

385
00:28:55,168 --> 00:28:58,388
الكيان يعطي الأمل في المستقبل.

386
00:28:58,562 --> 00:29:01,217
أولئك الذين سوف ينجون
سيكون أقوى.

387
00:29:01,391 --> 00:29:03,916
أبناء الذرات رماد
سوف يخرج من

388
00:29:04,090 --> 00:29:06,570
وكيانهم مرة أخرى
سوف تساعد في بناء

389
00:29:06,745 --> 00:29:09,530
ولكن فقط إذا قمت بذلك
اسمحوا لي بالدخول.

390
00:29:09,704 --> 00:29:12,054
وإذا لم أفعل... إذن؟

391
00:29:12,228 --> 00:29:16,145
أنت تدمر العالم
سوف تدمر نفسك.

392
00:29:16,319 --> 00:29:18,452
القرار لك.

393
00:29:18,626 --> 00:29:20,193
مستقبل الكيان

394
00:29:20,367 --> 00:29:22,151
أو لا مستقبل على الإطلاق.

395
00:29:22,325 --> 00:29:24,501
دع العالم يخضع

396
00:29:24,675 --> 00:29:27,591
أو دع العالم ينتهي.

397
00:29:27,766 --> 00:29:30,594
الآن أنت المختار.

398
00:29:30,769 --> 00:29:32,161
تم طرد غابرييل.

399
00:29:33,815 --> 00:29:38,777
اتخذ خطوات للسيطرة على الكيان،
كما سترى. 

400
00:29:40,300 --> 00:29:43,042
إذا حاربت ضدي
إعطاء هدية من العقوبة الشديدة! 

401
00:29:45,261 --> 00:29:47,916
شخص قريب منك سيموت الليلة.

402
00:29:49,439 --> 00:29:51,354
لوثر.

403
00:29:51,528 --> 00:29:55,141
لتغيير مصير البشرية
أنت تعرف ما هو مطلوب.

404
00:29:55,315 --> 00:29:58,971
أنت تعلم أنهم أمر لا مفر منه
لا أستطيع التوقف

405
00:29:59,145 --> 00:30:02,757
سوف يدمرون أنفسهم
الاعتقاد بأنه لا يوجد طريق آخر.

406
00:30:03,627 --> 00:30:06,021
لقد حان الوقت لسقوطهم.

407
00:30:06,587 --> 00:30:07,980
في أربعة أيام،

408
00:30:08,154 --> 00:30:10,939
وسيواجهون حكمهم النهائي.

409
00:31:18,789 --> 00:31:20,269
هل هذا حقيقي؟ هل هذا صحيح؟

410
00:31:20,443 --> 00:31:21,401
نعم

411
00:31:21,575 --> 00:31:23,403
هل أنت حقيقي أنت حقا

412
00:31:23,577 --> 00:31:24,752
أنت حقيقي نعم

413
00:31:28,234 --> 00:31:30,062
- إنه يعلم.
- ماذا يعرف؟

414
00:31:30,236 --> 00:31:32,368
أحتاج إلى قلم وورقة للكتابة.

415
00:31:32,542 --> 00:31:34,849
سوف تذهب شمالا مع الفريق.

416
00:31:35,023 --> 00:31:36,677
الجواب؟ أين الجواب؟

417
00:31:36,851 --> 00:31:38,548
سيفاستوبول. سيفاستوبول؟

418
00:31:38,722 --> 00:31:41,595
يجب أن يتم القبض علي
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك.

419
00:31:41,769 --> 00:31:43,205
جهاز استقبال VHF.
غرفة تخفيف الضغط.

420
00:31:43,379 --> 00:31:46,382
سرقة طائرة قديمة.
لن يكون لديها جهاز إرسال واستقبال أو GPS.

421
00:31:46,556 --> 00:31:47,949
كل شيء تناظري.

422
00:31:48,123 --> 00:31:49,255
دي سي-3.

423
00:31:49,429 --> 00:31:51,257
كل ما تحتاجه هو في الداخل.

424
00:31:51,431 --> 00:31:53,215
للإبلاغ عن إحداثياتك لمدة 15 دقيقة كل ساعتين
لا تنسى وسوف أستمع عندما أستطيع.

425
00:31:55,261 --> 00:31:57,393
- أنت قائد الفريق من الآن فصاعدا.
- لا، أنا--

427
00:31:57,567 --> 00:31:59,091
بنز، اعتني بفريقك.

428
00:31:59,265 --> 00:32:00,266
المفتاح

429
00:32:00,440 --> 00:32:02,224
- لن تذهب على الجليد.
- ما هو الجليد؟

430
00:32:02,398 --> 00:32:04,661
أرجوك مهما حدث
تجنب الجليد بأي ثمن.

431
00:32:04,835 --> 00:32:07,055
حسنا

432
00:32:10,102 --> 00:32:11,320
هيا

433
00:32:12,843 --> 00:32:14,149
أين أنت ذاهب

434
00:32:14,323 --> 00:32:15,324
لوثر.

435
00:33:49,984 --> 00:33:51,246
أخبر إيثان...

436
00:33:51,986 --> 00:33:53,596
سأنتظره.

437
00:34:37,901 --> 00:34:38,989
مهلا، لوثر.

438
00:34:39,164 --> 00:34:40,208
مهلا، إيثان.

439
00:34:40,382 --> 00:34:42,689
كيف كان أمر جبريل؟

440
00:34:43,951 --> 00:34:45,779
نعم، كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد. نحن...

441
00:34:46,606 --> 00:34:48,042
أنت لا تقول أي شيء.

442
00:34:48,216 --> 00:34:50,958
إذن، دم من هذا؟

443
00:34:51,132 --> 00:34:52,264
ماذا؟

444
00:34:52,438 --> 00:34:55,528
مهلا، ليس دماء أي شخص نعرفه.

445
00:34:55,702 --> 00:34:57,965
- هل هذا ما أفكر فيه؟
- لا شيء خاص.

446
00:34:58,139 --> 00:35:00,185
نواة البلوتونيوم.

447
00:35:00,359 --> 00:35:03,449
أعتقد أن قدرتها هي 5 أو 6 ميغا طن.

448
00:35:03,623 --> 00:35:06,278
إنها منفضة سجائر زجاجية للمدينة بأكملها
يكفي لجعل.

449
00:35:06,452 --> 00:35:09,672
انها ليست جيدة على الاطلاق.

451
00:35:12,414 --> 00:35:14,547
حاولت ذلك من قبل. لن يفتح.

452
00:35:15,678 --> 00:35:16,592
أستطيع أن أرى ذلك.

453
00:35:16,766 --> 00:35:18,942
غابرييل لديه "حبة سامة".

454
00:35:19,117 --> 00:35:20,509
يجب أن تجده.

455
00:35:20,683 --> 00:35:23,643
نعم سنفعل.
هل يمكنك تعطيله؟

456
00:35:23,817 --> 00:35:27,168
أحتاج فقط إلى هذه الصواعق التسعة
منع الانفجارات.

457
00:35:27,342 --> 00:35:30,432
فتح الصاعق سيوقف الانفجار.

458
00:35:30,606 --> 00:35:33,653
إذا لم يحدث المزيد من الانفجارات
لن يكون هناك دمار. 

459
00:35:33,827 --> 00:35:37,961
إذا لم يتم إنشاء الكتلة الحرجة
ولا حتى انفجار ستة ميغا طن.

460
00:35:38,136 --> 00:35:41,182
- كم من الوقت لدينا؟
- لديك ما يكفي من الوقت للهروب.

461
00:35:41,356 --> 00:35:43,184
بهذه الأدوات، ربما أنا
يمكنني إزالة هذه المفصلات.

462
00:35:43,358 --> 00:35:45,534
لو تقدر تفتح البوابة

463
00:35:45,708 --> 00:35:47,623
لا يزال لي المفجر
يجب أن يتم فصلها.

464
00:35:51,540 --> 00:35:52,541
ماذا تقول؟

465
00:35:54,195 --> 00:35:56,066
أستطيع إنقاذ المدينة...

466
00:35:57,590 --> 00:36:01,681
ولكن هذا النفق كله
سوف تنهار الشبكة.

467
00:36:07,817 --> 00:36:10,429
جهاز التفجير الذي يفصل…

468
00:36:14,215 --> 00:36:15,825
وفاته أمر لا مفر منه.

469
00:36:15,999 --> 00:36:20,961
كلانا على الجانب الأيمن من البوابة
أنا وأنت تعرف ذلك.

470
00:36:21,135 --> 00:36:23,485
لوثر، مرر لي حقيبة الأدوات.

471
00:36:23,659 --> 00:36:27,402
لم يتم تركهم هنا عن طريق الخطأ، إيثان.
أنت تعرف لماذا

472
00:36:32,277 --> 00:36:34,322
غابرييل يحتاجني على قيد الحياة.

473
00:36:36,019 --> 00:36:37,978
ويريدك ميتا.

474
00:36:38,152 --> 00:36:40,807
لأنك الوحيد الذي هو آخر
يمكن أن تصنع "حبة سامة".

475
00:36:40,981 --> 00:36:44,637
وأنا الوحيد
يمكن أن تذهب بالقرب من الغواصة.

476
00:36:44,811 --> 00:36:45,986
أخبر إيثان...

477
00:36:46,726 --> 00:36:48,118
سأنتظره.

478
00:36:48,293 --> 00:36:49,772
إذا كان لديه حبة سامة،

479
00:36:49,946 --> 00:36:52,514
يجب أن أحضر له بودكوفا

481
00:36:54,386 --> 00:36:56,518
حتى يتمكن من السيطرة على الكيان.

482
00:36:59,913 --> 00:37:02,307
الآن سوف تنفصل الأمتان عن طريقهما. 

483
00:37:05,092 --> 00:37:06,224
لوثر.

484
00:37:07,964 --> 00:37:09,270
ماذا نفعل؟

485
00:37:09,444 --> 00:37:11,054
هل ستتقاعد؟

486
00:37:11,664 --> 00:37:12,665
الذهاب للصيد؟

487
00:37:14,101 --> 00:37:15,755
هذه هي مهمتي.

488
00:37:16,973 --> 00:37:19,193
لقد ولدت لهذا العمل.

489
00:37:20,020 --> 00:37:23,284
لوثر، لا أستطيع.
لا أستطيع

490
00:37:23,458 --> 00:37:25,460
ليس عليك أن تقول أي شيء يا صديقي.

491
00:37:26,113 --> 00:37:27,419
أنا أعلم

492
00:37:28,115 --> 00:37:29,464
أنا أعلم

493
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
أنا حيث أريد أن أكون.

494
00:37:34,382 --> 00:37:37,429
إيثان، لا تتأخر أكثر من ذلك.

495
00:37:39,561 --> 00:37:40,867
اذهب أنت

496
00:37:42,260 --> 00:37:43,826
ابحث عن غابرييل.

497
00:37:45,045 --> 00:37:46,351
أوقفه

498
00:37:49,005 --> 00:37:50,703
مع من نحن من أي وقت مضى
لا يمكن رؤيتهم.

499
00:37:55,969 --> 00:37:58,101
مع من نحن من أي وقت مضى
لم ينظر لهم.

500
00:38:22,648 --> 00:38:24,998
غابرييل، أيها الوغد! 

501
00:38:25,912 --> 00:38:28,654
من فينياس فريك
لا أحد في مأمن.

502
00:40:01,964 --> 00:40:03,444
صديقي ديغا.

503
00:40:05,054 --> 00:40:06,316
هل لم يعد على قيد الحياة؟

504
00:40:07,579 --> 00:40:09,537
لا، انه على قيد الحياة.

505
00:40:11,931 --> 00:40:13,454
بريجز، أليس كذلك؟

506
00:40:15,195 --> 00:40:16,979
ولكن هذا ليس اسمك الحقيقي.

507
00:40:19,155 --> 00:40:20,766
ما هذا؟

508
00:40:20,940 --> 00:40:23,203
اسمك الحقيقي هو جيم فيلبس.

509
00:40:24,726 --> 00:40:25,727
مثل والدك

510
00:40:28,513 --> 00:40:30,558
وكان أيضا في الجيش.

511
00:40:31,951 --> 00:40:33,996
عندما كان عمرك سبع سنوات
لقد اختفى.

512
00:40:35,084 --> 00:40:36,999
لتعرف أنك انضممت
ماذا حدث له

513
00:40:37,173 --> 00:40:39,654
وإذا تبين ضده
وكانت هناك شكاوى قانونية.

514
00:40:41,221 --> 00:40:43,005
أعطه خيارا
وطلب أن يأخذ.. 

515
00:40:44,529 --> 00:40:46,444
للانضمام إلى صندوق النقد الدولي.

516
00:40:47,488 --> 00:40:49,882
أو بقية حياته
كان عليه أن يقضي في السجن.

517
00:40:50,056 --> 00:40:52,188
مثلك تمامًا، هانت.

518
00:40:52,362 --> 00:40:56,454
ولكن في حالتك
التهمة كانت القتل، أليس كذلك؟

519
00:40:57,106 --> 00:40:58,412
تخمين

520
00:40:58,586 --> 00:41:00,501
لقد اتهمت زورا.

521
00:41:00,675 --> 00:41:04,113
تماما كما زعمت لسنوات عديدة
لقد تم شنقك في وقت سابق في براغ.

522
00:41:05,506 --> 00:41:08,030
كيف سارت المهمة على نحو خاطئ.

523
00:41:08,204 --> 00:41:10,206
كيف تخسر فريقك بأكمله؟

524
00:41:11,294 --> 00:41:13,775
في قصتك كان والدي خائناً.

525
00:41:15,124 --> 00:41:16,517
لهذا السبب قتلته.

526
00:41:21,522 --> 00:41:24,220
هذا صحيح. نعم، إذا لم يكن صحيحا.

527
00:41:25,439 --> 00:41:30,226
تعتقد أنني ذلك
تأتي للانتقام؟

529
00:41:31,489 --> 00:41:33,316
إذا لم يكن الأمر كذلك...ماذا؟

530
00:41:33,491 --> 00:41:35,623
لإزالة وصمة العار من اسم والدي؟

531
00:41:36,842 --> 00:41:38,278
الآن هذا هو اسمي.

532
00:41:39,235 --> 00:41:40,280
لا

533
00:41:42,500 --> 00:41:44,153
انا هنا

534
00:41:44,327 --> 00:41:45,938
لأنني أعرف أنه بالنسبة لك

535
00:41:46,112 --> 00:41:48,549
اليوم العالم يواجه الدمار.

536
00:41:48,723 --> 00:41:50,812
وأنا أعلم ذلك من قبل أيضا

537
00:41:50,986 --> 00:41:53,641
لقد راهنتم بمصير البشرية.

538
00:41:55,469 --> 00:41:57,819
ولا شيء من ذلك بالنسبة لي
لا يهم...

539
00:41:59,038 --> 00:42:00,953
إذا كنت من أي وقت مضى... 

540
00:42:01,127 --> 00:42:04,347
لإطاعة الأوامر.

541
00:42:04,870 --> 00:42:06,001
بريجز.

542
00:42:06,785 --> 00:42:07,829
فيلبس.

543
00:42:09,004 --> 00:42:10,049
صالة الألعاب الرياضية

544
00:42:09,004 --> 00:42:10,049
الكيان يريدك أن تكرهني.

545
00:42:14,357 --> 00:42:16,098
هذا هو بالضبط ما يبحث عنه!

546
00:42:16,272 --> 00:42:18,405
والطريقة الوحيدة لهزيمته
لفعل مثل هذا الشيء. 

547
00:42:18,579 --> 00:42:21,190
الذي هو منا
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

549
00:42:22,452 --> 00:42:23,932
ما هذا

550
00:42:33,725 --> 00:42:35,857
لا تنساني
أنا أعرفك، هانت.

551
00:42:36,902 --> 00:42:40,209
كل ما تبذلونه من صندوق النقد الدولي
أنا أعرف الحيل.

552
00:42:40,383 --> 00:42:43,691
بمجرد الانتهاء من ذلك،
وسوف يتركونك

553
00:42:44,431 --> 00:42:45,780
أنت وأنا

554
00:42:46,912 --> 00:42:48,783
سوف نتحقق من حساباتنا. 

555
00:42:56,269 --> 00:42:58,488
أشعر بالسوء تجاه صديقك.

556
00:42:59,489 --> 00:43:00,708
مرة أخرى،

557
00:43:02,144 --> 00:43:03,885
لقد تغلبت عليهم
لقد اعتدت على ذلك.

558
00:43:37,615 --> 00:43:38,616
سيد؟

559
00:43:43,621 --> 00:43:47,886
عندما تكون لوحدك
كان يقوم بعمليات ميدانية خاصة،

560
00:43:48,060 --> 00:43:51,933
والكيانات هي الهند وإسرائيل وباكستان وكوريا الشمالية

561
00:43:52,107 --> 00:43:55,545
دخلت مراكز القيادة النووية.

562
00:43:56,546 --> 00:43:59,811
اليوم في تمام الساعة الرابعة فجراً بتوقيت الزولو،

563
00:43:59,985 --> 00:44:03,728
منشأة رمسيس في فرنسا
تحت الهجوم.

564
00:44:03,902 --> 00:44:09,690
كل أسلحتهم النووية الآن
في حوزة الكيان وسيطرته.

565
00:44:09,864 --> 00:44:13,781
الآن أربع دول فقط
الأسلحة النووية آمنة.

566
00:44:13,955 --> 00:44:18,046
بريطانيا والصين وروسيا ونحن.

567
00:44:22,834 --> 00:44:24,662
ماذا كنت

568
00:44:25,532 --> 00:44:27,316
كل ما فعلته

569
00:44:27,490 --> 00:44:29,492
حصلت هنا.

570
00:46:08,853 --> 00:46:11,769
اختراق القبو الأسود لوكالة المخابرات المركزية.

571
00:46:11,943 --> 00:46:14,772
عذرًا، ماذا تعني "قائمة شهادات عدم الممانعة"؟

572
00:46:14,946 --> 00:46:19,298
قائمة جواسيسنا في الخارج

573
00:46:20,908 --> 00:46:21,909
إذن هذا الرجل...

574
00:46:22,083 --> 00:46:23,781
من خلال مداهمة قبونا الأسود

575
00:46:23,955 --> 00:46:27,045
قائمة جواسيسنا
سرق، أليس كذلك؟

576
00:46:28,742 --> 00:46:30,178
لكنه أعاد القائمة.

577
00:46:31,223 --> 00:46:32,833
انها في الصفحة التالية.

578
00:46:33,007 --> 00:46:36,358
هل أقرأها بشكل صحيح؟
قصف الكرملين؟

579
00:46:37,664 --> 00:46:41,624
بصراحة، القنبلة هي في الواقع هو
صنع للقتل.

580
00:46:41,799 --> 00:46:44,802
وفي إحاطة أمنية
الغاز المستخدم

581
00:46:44,976 --> 00:46:47,543
مديرية المخابرات الوطنية.

582
00:46:47,717 --> 00:46:50,459
كان هذا قبل شهرين فقط.

583
00:46:52,592 --> 00:46:55,029
كلاكما
ينبغي أن يكون في ذلك الاجتماع.

584
00:46:55,203 --> 00:46:59,686
لقد جاء كمساعد السيد كيتريدج.

585
00:46:59,860 --> 00:47:03,429
وأعتقد،
يخرج تحت ستار Kittridge. 

586
00:47:04,691 --> 00:47:06,345
وهذا ما يفسر الأصفاد.

587
00:47:06,519 --> 00:47:08,434
لماذا هو هنا
لا يزال الأمر غير واضح.

588
00:47:08,608 --> 00:47:12,003
سواء أحببنا ذلك أم لا،
هذا هو أملنا الأخير.

589
00:47:12,177 --> 00:47:15,615
ربما لتجنب حرب نووية
أملنا الوحيد.

590
00:47:15,789 --> 00:47:19,053
إذا أردنا جلب NT إلى الخطأ،

591
00:47:19,227 --> 00:47:20,838
ثم علينا أن نستخدمه.

592
00:47:21,012 --> 00:47:23,014
إذا وافق.

593
00:47:35,330 --> 00:47:37,071
وكيل هانت.

594
00:47:37,245 --> 00:47:39,552
سيدتي الرئيسة هذه خسارتك
وأنا آسف بشدة لذلك.

595
00:47:46,689 --> 00:47:48,430
من فضلك اجلس. 

596
00:48:00,529 --> 00:48:01,748
استمع

597
00:48:01,922 --> 00:48:05,578
أحتاج إلى هذا المفتاح والسفينة.

598
00:48:06,927 --> 00:48:08,624
على وجه التحديد، حاملة الطائرات.

599
00:48:08,798 --> 00:48:12,150
وبشكل أكثر تحديدا،
جورج هـ. شجيرة.

600
00:48:12,324 --> 00:48:19,331
يريد ستة مليارات ونصف "للاستخدام".
الأصول العسكرية للطاقة النووية بالدولار.

602
00:48:19,505 --> 00:48:23,901
وقائد السفينة هو كل أوامري
الامتثال لتلك التعليمات.

603
00:48:24,075 --> 00:48:25,424
لماذا بالضبط؟

604
00:48:25,598 --> 00:48:29,384
ذلك المفتاح وهذا الذي يفتحه،
باستخدام ذلك

605
00:48:29,558 --> 00:48:31,082
سوف أقوم بتدمير إن تي تي.

606
00:48:31,256 --> 00:48:34,215
إذا انتهيت من الكيان
سيتم أيضًا تدمير الفضاء الإلكتروني بأكمله.

607
00:48:34,389 --> 00:48:36,739
وستكون العواقب وخيمة.

608
00:48:36,914 --> 00:48:39,264
لماذا أنا لك
هل تتبع النصيحة؟

609
00:48:39,438 --> 00:48:41,483
مع احترامي، سيدتي الرئيسة،
ليس لديك خيار.

610
00:48:41,657 --> 00:48:43,964
- هناك دائما طريقة أخرى.
- لا يا سيدتي.

611
00:48:44,138 --> 00:48:46,184
في هذه الحالة، ليس هناك خيار أفضل.

612
00:48:46,358 --> 00:48:49,883
القوى النووية موضع شك
معاناة وتزداد سوءا.

613
00:48:50,057 --> 00:48:53,060
كل دولة تعطل صواريخها
أعطيت الفرصة ل

614
00:48:53,234 --> 00:48:56,542
لكن لم يفعل أحد ذلك من خلال الثقة بأي شخص.

615
00:48:56,716 --> 00:49:00,111
وزارة الخارجية الخاصة بك تخبرك بذلك
المحادثات الدبلوماسية تنهار.

616
00:49:00,285 --> 00:49:03,244
أولئك الذين ما زالوا يسيطرون على ترسانتهم،
إنهم يفكرون في الهجوم أولاً.

617
00:49:03,418 --> 00:49:04,680
تماما كما تعتقد.

618
00:49:04,854 --> 00:49:06,117
الاستخبارات تعرف

619
00:49:06,291 --> 00:49:07,770
الكيان يتعلم كما يذهب. 

620
00:49:07,945 --> 00:49:09,990
لقد أصبح بسرعة أكثر ذكاءً وقوة.

621
00:49:10,164 --> 00:49:12,253
وهم يعرفون ذلك في أيدينا
باقي 72 ساعة فقط

622
00:49:12,427 --> 00:49:15,778
كل ما تبقى من الأسلحة النووية في العالم
قبل أن يتم الاستحواذ عليها من قبل شركة NTT.

623
00:49:15,953 --> 00:49:18,825
بعد ثلاثة أيام هو
سوف يستخدم كل قوته

624
00:49:18,999 --> 00:49:21,959
الدفاع الأقوى والأكثر أمانا في العالم
على النظام أي علينا.

625
00:49:22,133 --> 00:49:25,527
ثم أخرى لوزارة الدفاع
ولن يكون هناك سبيل سوى القوة

626
00:49:25,701 --> 00:49:27,225
عندما تفتح الصندوق،
أدخل الرموز،

627
00:49:27,399 --> 00:49:30,402
وجامع
توجيه ضربة تحضيرية،

628
00:49:30,576 --> 00:49:34,232
أكثر من ثمانية ترسانات نووية أخرى في العالم
قبل أن يسيطر علينا الكيان.

630
00:49:34,406 --> 00:49:35,755
سيدتي الرئيسة،

631
00:49:35,929 --> 00:49:38,105
سوف تدمر العالم
أو سوف الكيان.

632
00:49:38,279 --> 00:49:40,803
هذه هي الخطوة الأخيرة بكل الوسائل.

633
00:49:40,978 --> 00:49:43,371
هناك خيار آخر.

634
00:49:43,545 --> 00:49:45,199
أخبرني أيضًا عن هذا المفتاح
يمكنك أن تقول ما تعرفه

635
00:49:45,373 --> 00:49:47,549
والسيطرة على الكيان
يمكنك أن تعطينا القوة.

636
00:49:47,723 --> 00:49:51,205
سيدتي الرئيسة، إذا كنت أؤمن حقًا
كنت سأقول كل شيء.

637
00:49:51,379 --> 00:49:53,164
كل شئ!

638
00:49:53,338 --> 00:49:55,993
لقد كنت رئيس وكالة المخابرات المركزية.
أنت تفهم أنها حرب نفسية.

639
00:49:56,167 --> 00:49:58,691
فقط انظر حولك.

640
00:49:58,865 --> 00:50:01,346
نحن في واقع خلقته الكيانات.

641
00:50:01,520 --> 00:50:04,001
وأعتقد أنه يستخدمك
ليوقفني.

642
00:50:04,175 --> 00:50:06,046
إذا كان الأمر كذلك بالفعل،

643
00:50:06,220 --> 00:50:08,179
كيف يمكنك التأكد من ذلك
وهذا ما يريده الكيان.. 

644
00:50:08,353 --> 00:50:10,094
ما الذي تقترحه الآن؟

645
00:50:10,268 --> 00:50:11,704
لأنه يعلم أنك لست كذلك أبدًا
لا تفعل أي شيء غير معقول.

646
00:50:11,878 --> 00:50:14,098
سيكون من الجنون أن تصدقني.

647
00:50:14,272 --> 00:50:15,838
وهذا هو السبب بالضبط
يجب أن تصدقني

648
00:50:16,013 --> 00:50:17,710
على الأقل لمرة واحدة،

649
00:50:17,884 --> 00:50:19,842
دعونا نخطط لكياننا
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

650
00:50:20,017 --> 00:50:22,758
أنا الدول الثلاث الأخرى
قلق بشأن ذلك، سيدتي الرئيسة،

651
00:50:22,932 --> 00:50:24,543
أولئك الذين لا يزالون لهم
مستودعات الأسلحة لديها السيطرة.

652
00:50:24,717 --> 00:50:28,286
الدول التي تخاف من نوع كبير
قد يبدأ الهجوم

653
00:50:28,460 --> 00:50:32,116
عندما يكون خارجا مع حاملة الطائرات
تفعل شيئًا لا يعرفه أحد!

654
00:50:32,290 --> 00:50:34,944
عندما يكون خارج NTT
تحاول القتل

655
00:50:35,119 --> 00:50:37,382
وكما نعلم جميعا،
قرار رهيب. 

656
00:50:37,556 --> 00:50:40,689
سيدتي الرئيسة، أنا ثلاثة أيام
تريد الوقت، في هذا الوقت لك

657
00:50:40,863 --> 00:50:42,691
حافظ على هدوء العالم.

658
00:50:42,865 --> 00:50:43,997
ثلاثة أيام

659
00:50:44,171 --> 00:50:45,129
هل سبق لي...

660
00:50:45,912 --> 00:50:47,348
هل شعرت بخيبة أمل؟

661
00:50:47,522 --> 00:50:49,524
وإذا كان الكيان قبله
يقرر الهجوم؟

662
00:50:49,698 --> 00:50:52,179
لديها ما يكفي من الصواريخ لقتل مليار شخص.
لماذا لم يهاجم بعد؟ 

663
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
لأنها آلة.

664
00:50:54,268 --> 00:50:56,401
- يفكر كالآلة .
- لا، الفكر...

665
00:50:56,575 --> 00:50:57,924
تفكيرها ثنائي.

666
00:50:58,098 --> 00:50:59,926
...التعلم منا
تعتمد على المعلومات.

667
00:51:00,100 --> 00:51:02,407
ولم يهاجم لأنه
ليس لديه السيطرة الكاملة.

668
00:51:02,581 --> 00:51:07,064
العالم لضمان النتائج المرجوة
هناك حاجة إلى جميع الأسلحة النووية.

669
00:51:07,238 --> 00:51:10,023
تدمير الجنس البشري بأكمله.

670
00:51:10,197 --> 00:51:11,633
سيدتي الرئيسة،

671
00:51:11,807 --> 00:51:13,896
وسوف تنتظر بصبر.

672
00:51:35,483 --> 00:51:39,966
عملية نورثوود النووية في لندن
يتأثر المركز.

673
00:51:40,140 --> 00:51:42,490
وفقدت المملكة المتحدة السيطرة على ترسانتها.

674
00:51:48,017 --> 00:51:50,237
سأطلب مرة أخيرة.

675
00:51:50,411 --> 00:51:51,804
ما الذي يمكن فتحه بهذا المفتاح؟

676
00:51:51,978 --> 00:51:53,022
إيريكا،

677
00:51:53,197 --> 00:51:55,329
ثق بي مرة أخرى

678
00:51:56,156 --> 00:51:57,070
للمرة الأخيرة

679
00:51:57,244 --> 00:51:59,725
أقول هذا بكل ثقة. 

680
00:51:59,899 --> 00:52:03,598
وبعد مرور 72 ساعة

681
00:52:03,772 --> 00:52:05,426
سأضغط على الزر،

682
00:52:05,600 --> 00:52:08,690
وستكون المسؤولية كاملة على عاتقك. 

683
00:52:08,864 --> 00:52:10,431
سيدتي الرئيسة-

684
00:52:10,605 --> 00:52:11,737
رقباء,

685
00:52:11,911 --> 00:52:13,608
ضعه في الحبس. 

686
00:52:34,542 --> 00:52:36,762
لقد سمعت عن الرئيس. 

687
00:52:39,808 --> 00:52:42,159
لديك 72 ساعة. 

688
00:52:46,511 --> 00:52:50,167
قال: عندما يحين الوقت، أنت
تعرف ماذا تفعل.

689
00:52:56,347 --> 00:52:57,391
سيد!

690
00:52:58,044 --> 00:52:59,306
حظا سعيدا

691
00:53:16,018 --> 00:53:20,284
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك
لقد تركت رسالة.

692
00:53:24,375 --> 00:53:26,377
يمكنك أن تخبرني بنفسك.. 

693
00:53:27,378 --> 00:53:28,988
في المرة القادمة

694
00:53:30,468 --> 00:53:34,167
عندما يعطوننا فرصة العمل هذه،
وأدى اليمين بعد ذلك.

695
00:53:35,690 --> 00:53:38,432
نحن نعيش في الظل،
ومرة أخرى، أمسكت به وهو على وشك الموت هناك.

696
00:53:39,128 --> 00:53:41,174
وبالنسبة لأولئك الذين لم يلتقوا.

697
00:53:42,436 --> 00:53:44,046
أعرف ما الذي يدور في ذهنك.

698
00:53:44,221 --> 00:53:46,658
لقد تركت المفتاح
لقد فعلت الشيء الصحيح.

699
00:53:47,876 --> 00:53:51,315
لقد كنت دائما على الجانب الأيمن، وإخوانه.

700
00:53:52,577 --> 00:53:55,536
إنه جزء من شخصيتك أن تكون دائمًا على الطريق الصحيح.

701
00:53:55,710 --> 00:53:57,146
دائما

702
00:53:58,104 --> 00:53:59,975
لا تنسى أبدا،

703
00:54:00,149 --> 00:54:04,371
حياتنا هي
ليست نتيجة لمهمة واحدة.

704
00:54:05,546 --> 00:54:09,768
الحياة هي في الأساس ملكنا لنأخذها
ملخص القرارات.

706
00:54:10,421 --> 00:54:12,553
ليس لدي أي ندم.

707
00:54:13,467 --> 00:54:15,164
لا ينبغي أن تكون كذلك.

708
00:55:43,122 --> 00:55:44,253
إيريكا هي--

709
00:55:44,428 --> 00:55:47,648
هل الرئيس وراء هذه المذكرة؟
هل أخبرتك الأهمية؟ 

711
00:55:48,257 --> 00:55:49,781
لا يا سيدتي.

712
00:55:49,955 --> 00:55:54,002
صربيا. 22 مايو 1996. كلانا هكذا
لقد فقدنا من أحببناه.

713
00:55:54,176 --> 00:55:55,787
كثيرا

714
00:55:55,961 --> 00:55:58,833
حدث كل ذلك لأن شخصًا ما تجرأ
لم يوافق على المخاطرة.

715
00:56:01,053 --> 00:56:03,360
أنا كومة من البارود
اجلس يا سيد.

716
00:56:03,534 --> 00:56:09,017
وما وراء هذا الأفق مباشرة يوجد الأفق الوحيد لروسيا
حاملة الطائرات الأدميرال كوزنتسوف.

717
00:56:09,191 --> 00:56:14,588
يتم نسيان خطوة واحدة خاطئة
الحرب العالمية سوف تشتعل.

720
00:56:20,028 --> 00:56:22,944
وأخبرني بتلك العاصفة
أعتبر الحق في الوسط.

721
00:56:23,510 --> 00:56:25,469
نعم سيدتي...أود ذلك.

722
00:56:26,731 --> 00:56:28,950
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

723
00:56:29,603 --> 00:56:30,909
سوسوس.

724
00:56:31,083 --> 00:56:33,302
اختصار لعبارة "نظام المراقبة الصوتية".

725
00:56:33,477 -->00:56:37,524
هذا هو بحر الحرب الباردة
شبكة عالمية من الكابلات أدناه

727
00:56:37,698 --> 00:56:44,226
كلما حدث شيء تحت البحر، هذه المحطات
سوف يخبرك المتر بالمتر بالمكان بالضبط.

729
00:56:44,401 --> 00:56:45,880
وهذه إحدى محطات سوسة

730
00:56:46,054 --> 00:56:50,407
في شتاء عام 2012، تحت سطح البحر الغواصة الروسية المفقودة
سجل الخريف إحدى محطات SOSUS هذه.

732
00:56:50,581 --> 00:56:53,758
ومع ذلك، لم يفهم أحد أهمية الحادث.

733
00:56:53,932 --> 00:56:58,240
يعرف الروس متى فقدوا سيفاستوبول،
فقط لست متأكدا أين.

735
00:56:58,415 --> 00:56:59,894
علينا أن نتخذ قرارا.

736
00:57:01,722 --> 00:57:07,119
من بين العديد من محطات SOSUS
الذي سجل الحدث؟

738
00:57:07,293 --> 00:57:10,122
نحن نعلم أن موظفي سيفاستوبول
تم العثور على الجثة في الجليد البحري.

739
00:57:10,296 --> 00:57:12,907
وبما أنهم من الإنويت
إنقاذ صيادين...

740
00:57:13,081 --> 00:57:15,127
نحن نفترض
لقد غرقت في مكان ما في القطب الشمالي.

741
00:57:15,301 --> 00:57:18,652
منطقة البحث التي تبلغ تقريبًا
خمسة ونصف مليون ميل مربع.

742
00:57:18,826 --> 00:57:26,486
لذا فإن محطة SOSUS على الأرجح هي
تقع جزيرة سانت ماثيو في بحر بيرينغ.

745
00:57:27,618 --> 00:57:29,576
ويجب على الروس أن يعرفوا ذلك.

746
00:57:29,750 --> 00:57:31,491
فلماذا لم يهاجموا الجزيرة حتى الآن؟

747
00:57:31,665 -->0:57:37,192
- لأن سانت ماثيو هي قاعدة حكومية أمريكية.
- الهجوم المباشر من شأنه أن يؤدي إلى حرب عالمية ثالثة.

749
00:57:37,366 --> 00:57:42,110
- ولكن الآن اقتربت النهاية.
- لم يعد لدى الروس ما يخسرونه.

751
00:57:42,284 --> 00:57:45,113
هل يعرف أصدقاؤك أنهم واحد؟
الوقوع في فخ الموت المحتمل؟

752
00:57:46,027 --> 00:57:47,986
وهم يعرفون أن هذه هي وظيفتهم.

753
00:57:48,160 --> 00:57:51,206
لذلك، من سيفاستوبول
لجلب الكود المصدري لـ NTT،

754
00:57:51,380 --> 00:57:54,253
من جزيرة القديس متى بإيثان
الإحداثيات الدقيقة مطلوبة.

755
00:57:54,427 --> 00:57:56,516
وستكون هناك حاجة إلى غواصة.

756
00:57:56,690 --> 00:57:59,084
الذي يأخذك إلى وجهتك
سوف توافق على اتخاذ.

757
00:57:59,258 --> 00:58:00,607
دون أي أسئلة.

758
00:58:00,781 --> 00:58:02,000
سيدتي

759
00:58:02,174 --> 00:58:03,480
نعم، إذا لم يكن كذلك...

760
00:58:03,654 --> 00:58:05,656
إذا كان أصدقائك
يمكن في الواقع جلب الإحداثيات، 

761
00:58:05,830 --> 00:58:10,312
أي 15 دقيقة كل ساعتين
يجب البث ل...

762
00:58:10,487 --> 00:58:14,926
آمل أن يكون إيثان ملكنا بطريقة أو بأخرى
يمكن أن تتلقى الإشارة.

763
00:58:15,100 --> 00:58:17,755
كيف حالك من تحت الثلج؟
تخطط للخروج؟

764
00:58:17,929 --> 00:58:21,541
بعد أن أرسلت لي الإحداثيات
فريقي سوف يذهب إلى هناك

765
00:58:21,715 --> 00:58:23,717
ثم سيحصل عليها إيثان
جهاز إرسال VHF

766
00:58:23,891 --> 00:58:27,068
الذي نحن تحت الثلج
وسوف تساعدك على العثور على الموقع الصحيح.

767
00:58:27,242 --> 00:58:29,767
ثم لدينا واحد فقط
يجب أن أحصل على المنشار و...

768
00:58:29,941 --> 00:58:33,510
ماذا؟ إيثان يحفر حفرة في الثلج
سوف تنسحب؟

769
00:58:33,684 --> 00:58:36,121
دقيقة واحدة كم سعر السفينة الغارقة؟
اعتمادًا على ما هو عميق،

770
00:58:36,295 --> 00:58:39,603
جسد إيثان قبل الوصول إلى القمة
سوف ينهار من ألم تخفيف الضغط.

771
00:58:39,777 --> 00:58:42,344
لهذا السبب لدينا ذلك.

772
00:58:43,607 --> 00:58:45,522
ما هذا مرة أخرى؟

773
00:58:45,696 --> 00:58:50,483
وهي حديثة قابلة للنفخ
غرفة تخفيف الضغط العالي.

774
00:58:50,657 --> 00:58:52,616
هل أنت جاد

775
00:58:54,879 --> 00:58:57,751
ماذا؟ هل يمكنك أن تقول لي
أريد أن حياة إيثان

776
00:58:57,925 --> 00:59:00,014
ومستقبل كل الحياة على الأرض...

777
00:59:00,188 --> 00:59:04,410
نحن جميعا نعتمد عليه
في نفس المكان بالضبط

778
00:59:04,584 --> 00:59:06,891
عند الوصول إلى نفس الوقت،

779
00:59:07,065 --> 00:59:10,547
بحر بيرينغ المغطى بالجليد
في مكان ما...

780
00:59:11,243 --> 00:59:12,157
الاعتماد فقط على هذا الجهاز واحد؟

781
00:59:12,331 --> 00:59:13,593
هذا صحيح.

782
00:59:13,767 --> 00:59:15,813
وإذا وصلنا إلى هناك
من قبل وغرق؟

783
00:59:15,987 --> 00:59:18,076
هناك احتمالات أنه سوف يغرق.

784
00:59:18,250 --> 00:59:22,384
ولكن انخفاض حرارة الجسم في مثل هذا الماء البارد
سوف يبطئ عملية التمثيل الغذائي لديه

785
00:59:22,559 --> 00:59:24,952
وهذا سيمنحنا الوقت لإنقاذه.

786
00:59:26,084 --> 00:59:28,173
هل هذه خطتك؟

787
00:59:28,956 --> 00:59:29,870
نعم 

788
00:59:30,044 --> 00:59:32,569
هذه هي خطتنا.

789
00:59:36,050 --> 00:59:39,314
فقط غواصة أوهايو تقع ضمن هذا النطاق.

790
00:59:39,488 --> 00:59:41,186
سفينة جاك بليدسور.

791
00:59:41,360 --> 00:59:43,492
وعندما يكون تحت الماء،

792
00:59:43,667 --> 00:59:46,887
لا يمكن التحدث إليه إلا عبر راديو VLF.
محمية من أي هجوم رقمي.

793
00:59:47,061 --> 00:59:50,064
وهذا يعني أنه خارج نطاق هذا الكيان.

794
00:59:50,238 --> 00:59:52,501
ولكن فقط إذا كان تحت الماء.

795
00:59:52,676 --> 00:59:55,635
يمكن لطائر العقاب أن يوصلك إلى هناك خلال ساعتين.
ولكن لن يكون هناك ما يكفي من الوقود للانتظار.

796
00:59:55,809 --> 00:59:57,332
لا يوجد خيار آخر.

797
00:59:57,506 --> 01:00:00,553
إذا حصل بليدسو على أوامري،

798
01:00:00,727 --> 01:00:03,208
إذا كان يعتقد أنه حقيقي،

799
01:00:03,382 --> 01:00:05,950
قد يصل إلى عمق المنظار.

800
01:00:06,124 --> 01:00:08,430
ربما ينتظر ثلاثين ثانية.

801
01:00:08,605 --> 01:00:11,869
ولو تأخرت دقيقة واحدة..

802
01:00:12,043 --> 01:00:14,175
أعطني فرصة واحدة. 

803
01:00:49,689 --> 01:00:51,648
هل تركت هانت يذهب؟

804
01:00:51,822 --> 01:00:54,694
- قلت ذلك.
- بالمفتاح؟

805
01:00:54,868 --> 01:00:57,392
- وبدون ذلك لا يستطيع أن يفعل شيئا.
- أين هو الآن؟

806
01:00:57,566 --> 01:00:59,699
أعتقد أنه شمال براشانت
في مكان ما في المحيط.

807
01:00:59,873 --> 01:01:03,485
هل أعطيته حاملة طائرات؟

808
01:01:03,660 --> 01:01:07,141
أنا الأمين العام للقوات المسلحة.

809
01:01:07,315 --> 01:01:09,491
هذه حاملة طائراتي

810
01:01:09,666 --> 01:01:11,015
ومع ذلك أتمنى
أستطيع أن أفعل ذلك. 

811
01:01:11,189 --> 01:01:13,104
كنت تعلم أن هذا سيحدث.

812
01:01:13,278 --> 01:01:14,366
خمنت.

813
01:01:14,540 --> 01:01:15,846
كان بإمكانك أن تخبرنا على الأقل.

814
01:01:16,020 --> 01:01:18,196
أبلغت. والآن
يمكنك المغادرة

815
01:01:18,370 --> 01:01:20,981
- سيدتي الرئيسة
- لا مزيد من الكلمات.

816
01:01:36,997 --> 01:01:38,303
لم أستطع أن أقول هذا.

817
01:01:38,477 --> 01:01:42,002
إنها لي وأنا وحدي
كان ينبغي أن يكون مسؤولا.

818
01:01:42,176 --> 01:01:44,309
حان الوقت بالنسبة لي للصيد
كان علي الخروج.

819
01:01:44,483 --> 01:01:46,441
كان من الممكن أن يوقفه شخص ما.

820
01:01:46,615 --> 01:01:49,009
قد لا يتفقون معك.
لكنهم يحترمون سلطتك.

821
01:01:49,183 --> 01:01:52,621
شخص ما قبل نهايتها
لن يعاني أحد من الذعر.

822
01:01:52,796 --> 01:01:55,624
شخص ما سيحاول أن يمنعني.

823
01:02:04,024 --> 01:02:05,722
يجب أن أذهب في رحلة استكشافية أخرى.

824
01:02:07,201 --> 01:02:09,943
- هل تعرف أين هو؟
- أعرف أين وجهته.

825
01:02:10,552 --> 01:02:12,119
دعونا نفاجئه.

826
01:02:34,272 --> 01:02:35,969
تذكر،

827
01:02:36,143 --> 01:02:38,102
سوف تفعل الحكومات كل ما في سيفاستوبول
لمعرفة ما أعرفه عنه.

828
01:02:38,276 --> 01:02:40,365
إنها محطة وكالة المخابرات المركزية

829
01:02:40,539 --> 01:02:45,022
أولئك الذين يعرفون كيفية أخذ المعلومات ولكن لا يعرفون كيفية تقديمها،
يديره هؤلاء الوكلاء ذوو الخبرة.

830
01:02:45,196 --> 01:02:49,722
- لا تخبرهم بأي شيء عن مهمتنا الحقيقية.
- فقط دعني أتحدث.

831
01:03:12,963 --> 01:03:14,138
مرحبا

832
01:03:15,661 --> 01:03:18,011
- هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟
- نأمل، نعم.

833
01:03:18,185 --> 01:03:20,666
نحن نبحث عن محطة الاستماع SOSUS.

834
01:03:20,840 --> 01:03:23,930
- لقد أتيت إلى المكان الصحيح يا صديقي.
- أنا رئيس المحطة، بيل دونلو.

835
01:03:24,104 --> 01:03:25,671
زوجتي، تابيسا.

836
01:03:26,933 --> 01:03:29,283
مرحبا كيف حالك

837
01:03:29,457 --> 01:03:31,329
سعدت بلقائك يا بيل.

838
01:03:31,503 --> 01:03:32,765
نحن باحثون في معهد الزلازل البريطاني

839
01:03:32,939 --> 01:03:34,636
عفوا، هل قلت دونلو؟

840
01:03:34,811 --> 01:03:36,029
نعم بيل.

841
01:03:36,203 --> 01:03:38,031
ويليام دونلو؟

842
01:03:38,205 --> 01:03:40,599
لانجلي دونلو؟ دونلو قبو أسود؟

843
01:03:40,773 --> 01:03:42,079
نفس الشخص

844
01:03:42,253 --> 01:03:43,428
ومن أنت؟

845
01:03:43,602 --> 01:03:46,039
لا أستطيع أن أصدق ذلك...هل أنت حقا...

846
01:03:46,213 --> 01:03:48,650
إنه أسطورة في عالم البرمجة.

847
01:03:48,825 --> 01:03:51,392
حاسوب لانجلي المركزي لوكالة المخابرات المركزية أسود
لقد صنع القبو.

848
01:03:51,566 --> 01:03:54,308
إنها قاعدة البيانات الأكثر أمانًا في العالم.
ولا يمكن لأحد أن يدخلها.

849
01:03:54,482 --> 01:03:57,616
ولو كانت غير قابلة للاختراق،
ثم لن أكون هنا.

850
01:03:57,790 --> 01:04:02,360
تم اختراق القبو في عام 1996 و
قامت الوكالة بطردي على الفور.

852
01:04:02,534 --> 01:04:04,188
لقد كنت أقيم في هذه الجزيرة منذ ذلك الحين.

853
01:04:04,362 --> 01:04:09,628
توقف لفترة من الوقت
هذا يعني أنك تقول أنك على هذه الجزيرة ...

854
01:04:09,802 --> 01:04:11,195
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

855
01:04:13,066 --> 01:04:15,895
بدافع الفضول أسأل
كيف تعرف عن Black Vault؟

856
01:04:16,896 --> 01:04:18,550
هذه معلومات سرية للغاية.

857
01:04:19,856 --> 01:04:21,248
تيك توك، تيك توك، تيك توك.

858
01:04:21,422 --> 01:04:23,511
عفوا من الذي كنت تتحدث عنه؟

859
01:04:23,685 --> 01:04:25,470
فقط أخبرنا لماذا نحن هنا.

860
01:04:25,644 --> 01:04:26,775
السيد دونلو. الفاتورة

861
01:04:26,950 --> 01:04:28,342
لو فقط نستطيع أن نقول لك الحقيقة

862
01:04:28,516 --> 01:04:30,040
لن تصدق ذلك.
لن أفعل ذلك أيضًا.

863
01:04:30,214 --> 01:04:34,566
المشكلة الرئيسية هي أواخر شتاء 2012
نحن بحاجة إلى جميع البيانات الخاصة بك صلصة.

865
01:04:34,740 --> 01:04:37,830
وإلا فإن وجود العالم هو لبضعة أيام
سوف تختفي قريبا! 

866
01:04:39,353 --> 01:04:41,268
إنه يحدث، أليس كذلك؟

867
01:04:42,487 --> 01:04:43,749
كيان.

868
01:04:45,403 --> 01:04:47,840
لقد كنت أقول للناس هذا لسنوات
حاولت التحذير منه ولكن..

869
01:04:49,233 --> 01:04:50,843
لا أحد يريد الاستماع.

870
01:04:51,757 --> 01:04:53,324
هل يمكنك مساعدتنا؟

871
01:04:53,933 --> 01:04:55,587
لو استطعت

872
01:05:13,779 --> 01:05:16,216
من فضلك ادخل.

873
01:05:16,390 --> 01:05:19,089
استرخي، اجلس.

874
01:05:23,093 --> 01:05:24,964
سيد! استيقظ!

875
01:05:25,138 --> 01:05:26,748
استيقظ يا سيدي!

876
01:05:26,923 --> 01:05:29,577
نحن في خطر. خطر كبير

877
01:05:29,751 --> 01:05:32,841
- ماذا يحدث؟
- الأدميرال كوزنتسوف.

878
01:05:34,408 --> 01:05:36,149
علينا أن نخرج من هنا!

879
01:05:36,323 --> 01:05:38,543
أيها الأصدقاء، نحن نشكل تهديدًا للروس
أنا ضمن الحد.

880
01:05:38,717 --> 01:05:41,372
- أي أخبار من ولاية أوهايو؟  هل هناك؟
- لا يا سيدي. ونحن نفاد الوقود.

881
01:05:41,546 --> 01:05:44,201
إذا لم تعود قريبًا،
ثم لن يكون هناك ما يكفي من الوقود للعودة إلى السفينة.

882
01:05:44,375 --> 01:05:46,681
- هل هناك أي شيء على الراديو؟
- ثابت فقط على VHF.

883
01:05:46,855 --> 01:05:49,119
إذا أرسل أصدقاؤك إشارة،
لا نستطيع أن نسمع…

884
01:05:49,293 --> 01:05:50,381
خذنا إلى وضع التحويم.

885
01:05:50,555 --> 01:05:52,339
- سيدي، نحن على وشك نفاد الوقود. 
- خمس دقائق. 

886
01:05:52,513 --> 01:05:54,689
أعطني خمس دقائق. لو سمحت! 

887
01:05:58,041 --> 01:05:59,520
يمكننا أن نعطيك دقيقة.

888
01:05:59,694 --> 01:06:01,174
تبطئ

889
01:06:07,224 --> 01:06:09,443
- لماذا نحن ثابتون إلى هذا الحد؟
- يجب أن نغادر على الفور!

890
01:06:09,617 --> 01:06:10,923
يظهر العدو على اليمين. 

891
01:06:13,230 --> 01:06:14,448
إنهم يعرضون لنا صواريخهم.

892
01:06:17,364 --> 01:06:19,236
هذا هو تحذيرنا الأخير.

893
01:06:19,410 --> 01:06:22,543
الطائرات الروسية... إنه سيناريو الحرب العالمية الثالثة.
يجب علينا الهروب!

894
01:06:22,717 --> 01:06:24,284
المجال الجوي الدولي.
لا يوجد تهديد.

895
01:06:24,458 --> 01:06:26,678
وأكرر: لا نريد الحرب.

896
01:06:29,811 --> 01:06:31,726
أين أنت ذاهب

897
01:07:33,353 --> 01:07:36,182
أين أنت يا إيثان؟

898
01:08:16,396 --> 01:08:18,398
يجب أن تكون الكابتن بليدسو.

899
01:08:18,572 --> 01:08:22,010
ويجب أن تكون مجنونا.

900
01:08:23,229 --> 01:08:26,058
ما هي خططك إذا لم نأتي؟

901
01:08:26,232 --> 01:08:29,061
لم أفكر حقًا إلى هذا الحد.

902
01:08:29,235 --> 01:08:30,715
حسنا

903
01:08:31,759 --> 01:08:33,239
لا

904
01:08:37,983 --> 01:08:40,246
وقدم الأدميرال نيلي تحياته.

905
01:08:40,420 --> 01:08:43,597
أعطاني التوهج الأخضر
قال للانتظار.

906
01:08:45,338 --> 01:08:46,774
ولم يذكر الصاعق ولو مرة واحدة.

907
01:08:46,948 --> 01:08:48,994
ما الأمر، أخبرني قليلاً؟

908
01:08:49,168 --> 01:08:51,257
مهمتي سرية.

909
01:08:51,431 --> 01:08:52,998
أحتاج أن آخذك إلى الشمال.

910
01:08:53,172 --> 01:08:54,608
استمر في القول

911
01:08:54,782 --> 01:08:56,175
لدي بعض الإحداثيات الدقيقة
في انتظار

912
01:08:56,349 --> 01:08:58,046
من خلال نقل رمز مورس.

913
01:08:58,221 --> 01:09:01,354
كيف بالضبط أنت هنا؟
على أمل الحصول عليها؟ 

914
01:09:01,528 --> 01:09:03,748
عمق المنظار
يجب أن يأتي.

915
01:09:04,401 --> 01:09:05,967
ارفع الهوائي.

916
01:09:06,142 --> 01:09:08,187
في الجزء السفلي من نطاق VHF
ابحث عن الإشارة.

917
01:09:08,361 --> 01:09:11,059
- إلى متى؟
- خمس عشرة دقيقة.

918
01:09:11,234 --> 01:09:15,151
وهذا سيعطي الروس 15 دقيقة
لنجد مكاننا.

919
01:09:15,325 --> 01:09:19,155
ابتداء من الظهر كل ساعتين

920
01:09:19,329 --> 01:09:23,159
حتى فريقي
أرسل لي الإحداثيات.

921
01:09:26,727 --> 01:09:28,555
بحر بيرينغ إلى الشمال، السيد.

922
01:09:28,729 --> 01:09:32,124
الأسطول الروسي في المحيط الهادئ
جميع الغواصات هناك الآن.

923
01:09:32,298 --> 01:09:34,561
مهمتي الأساسية هي
العثور على موقعهم

924
01:09:34,735 --> 01:09:36,476
والتأكد من تحركاتهم

925
01:09:36,650 --> 01:09:38,391
أعتقد أنك تعرف الجواب.

926
01:09:41,002 --> 01:09:45,659
- ما هذا؟
- هذه جزيرة سانت ماثيو. 

927
01:09:45,833 --> 01:09:48,271
هناك استماع قديم لـ SOSUS
لا شيء سوى المحطة

928
01:09:45,833 --> 01:09:48,271
- لا، لا، بجانبه. 
- ما هذا؟

929
01:09:52,405 --> 01:09:53,841
هذا لوشاريتش.

930
01:09:54,015 --> 01:09:56,017
هل تعرف ما هذا؟

931
01:09:57,062 --> 01:09:59,369
إنها غواصة صغيرة.
القوات الخاصة الروسية.

932
01:09:59,543 --> 01:10:01,414
سيدي، تخمينك صحيح. 

933
01:10:01,588 --> 01:10:05,418
القديس متى في السماء منذ ساعة
تم رصده بالقرب من الجزيرة.

934
01:10:05,592 --> 01:10:07,768
يتم نشره من:

935
01:10:07,942 --> 01:10:11,381
- بيلغورود.
- أخطر غواصة تابعة للبحرية الروسية.

936
01:10:11,555 --> 01:10:15,515
وظيفتي الثانية هي قتل ذلك الشيطان
اكتشفه وعرّضه للخطر.

937
01:10:15,689 --> 01:10:18,431
معنى لوشاريك
أعني أنه في مكان ما حولها.

938
01:10:20,738 --> 01:10:22,261
شعبك على تلك الجزيرة.

939
01:10:22,435 --> 01:10:25,786
هذا هو المكان الذي تأتي منه الإحداثيات الخاصة بك.

940
01:10:27,919 --> 01:10:29,050
هل ستساعدني؟

941
01:10:29,834 --> 01:10:31,183
السيد...

942
01:10:33,403 --> 01:10:35,448
إذا كنت تحمل الأنف
تريد أن يمارس الجنس

943
01:10:36,710 --> 01:10:39,322
ثم لقد أتيت إلى الشخص المناسب.

944
01:10:41,280 --> 01:10:42,542
مع مدير الغوص الخاص بك
أريد أن أتحدث يا سيدي.

945
01:10:42,716 --> 01:10:44,196
رئيس!

946
01:10:44,936 --> 01:10:46,372
نعم يا سيدي.

947
01:10:46,546 --> 01:10:48,853
أخبر حبوب منع الحمل ضيفنا
ليأخذ إلى أرباع فوركون.

948
01:10:49,027 --> 01:10:50,898
نعم يا سيدي. تعال من هذا الطريق يا سيدي.

949
01:10:53,249 --> 01:10:54,902
كما أنا هنا نحن
لقد شرحت لأصدقائي،

950
01:10:55,076 --> 01:10:57,035
ليس لدي البيانات التي يحتاجونها.

951
01:10:57,209 --> 01:11:01,126
لقد كانت الوكالة نظامنا لأكثر من عقد من الزمن
تجاهل طلب الترقية.

952
01:11:01,300 --> 01:11:03,781
إعلان في يوم من الأيام
يأتي الفريق بدون

953
01:11:03,955 --> 01:11:06,566
وعدد قليل للنظام بأكمله
إصلاحات خلال النهار.

954
01:11:06,740 --> 01:11:08,438
أعتقد أنه كذلك
شتاء 2012.

955
01:11:08,612 --> 01:11:11,049
صحيح كان النظام القديم يعمل على شريط مغناطيسي.

956
01:11:11,223 --> 01:11:12,920
تم الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية على أقراص مرنة مقاس 8 بوصات.

957
01:11:13,094 --> 01:11:14,444
كانت هذه في سقيفة الكلاب في الخلف.

958
01:11:14,618 --> 01:11:17,229
ربما في هذه الصناديق
يمكن أن تكون الإحداثيات

959
01:11:17,403 --> 01:11:18,970
ما الذي تبحث عنه

960
01:11:19,144 --> 01:11:21,407
لكن ليس لدي قارئ.

961
01:11:21,581 --> 01:11:24,105
وهذا أيضًا في عام 2012، عانت منه الأم. 

962
01:11:24,280 --> 01:11:26,282
أنت تتوقع ذلك
سوف تجعل واحدة.

963
01:11:26,456 --> 01:11:29,459
جئت للحصول على الإحداثيات
ليس من أجل الصندوق.

964
01:11:29,633 --> 01:11:31,896
لنفترض أنك وجدت الإحداثيات.
ماذا سيحدث لفريقي؟

965
01:11:32,070 --> 01:11:35,465
سأأخذ الإحداثيات إلى رؤسائي.
رجالي سينتظرون هنا

966
01:11:35,639 --> 01:11:37,336
عندما نكون
اعثر على ما تريد

967
01:11:37,510 --> 01:11:40,383
شعبي ينتمي إليك
وسوف تذهب بعيدا دون ضرر. 

968
01:11:40,557 --> 01:11:42,559
لو كنت أنا
هل تصدق ذلك؟

969
01:11:42,733 --> 01:11:44,822
لا، لن أفعل ذلك.

970
01:11:44,996 --> 01:11:47,215
محرك الأقراص لك لإنشائه
لدي ساعة لتجنيبها.

971
01:11:49,479 --> 01:11:50,567
ما هو اسمك

972
01:11:50,741 --> 01:11:51,655
كولتسوف.

973
01:11:51,829 --> 01:11:54,484
- اسمك الأول؟
- الكابتن.

974
01:11:54,658 --> 01:11:57,400
كولتسوف، أنا جريس. وبنجي.

975
01:11:57,574 --> 01:11:59,880
لدينا خمس دقائق فقط
يمكن أن يكون الرجل ل؟

976
01:12:00,054 --> 01:12:03,536
ليس الروس، وليس الأميركيين، فقط الناس الذين هم كذلك
يريدون رؤية أحبائهم مرة أخرى.

977
01:12:03,710 --> 01:12:06,887
ليس لدي أي شخص
ولا حتى كلب.

978
01:12:07,061 --> 01:12:10,151
حسنا، ليس لديك هذا المفتاح.

979
01:12:10,326 --> 01:12:13,807
ذلك المفتاح الصليبي،
الذي يتيح الوصول إلى بودكوفا.

980
01:12:13,981 --> 01:12:15,722
حتى لو كان لديك الإحداثيات،

981
01:12:15,896 --> 01:12:19,813
أنت آمن بدون مساعدتنا
لا يمكن استرداد التعليمات البرمجية المصدر.

983
01:12:20,901 --> 01:12:22,555
لديك مفتاح آخر،

984
01:12:23,687 --> 01:12:25,079
أليس كذلك؟

985
01:12:26,472 --> 01:12:27,908
لقد كان لديك دائما واحدة.

986
01:12:28,082 --> 01:12:30,476
ليس لديك الإحداثيات. 

987
01:12:31,738 --> 01:12:34,175
وعندما تقوم بإنشاء محرك الأقراص،

988
01:12:34,350 --> 01:12:36,308
ثم سوف يأتي في حوزتنا.

989
01:12:36,482 --> 01:12:39,180
حسنا، دعونا نجرب شيئا آخر.

990
01:12:39,355 --> 01:12:41,618
إذا قلت نحن
هناك مثل هذا الصديق

991
01:12:41,792 --> 01:12:46,100
وهو ما رفضته حكومته
لأنه رفض إعطاء هذا المفتاح؟

992
01:12:46,274 --> 01:12:51,192
صديقنا يعمل الآن بشكل مستقل،
إنه ينتظر أن نرسل الإحداثيات.

994
01:12:51,367 --> 01:12:58,374
وحتى تتعافى Podkova وتستخدم الكود المصدري
لا تتوقف عند أي شيء لتدمير الكيان. 

997
01:12:58,548 --> 01:13:00,419
انها ليست لأي بلد واحد.
ولكن لخير الجميع .

998
01:13:00,593 --> 01:13:04,292
ماذا لا تفهم؟
الكيان يريد منا ألا نثق ببعضنا البعض! 

999
01:13:04,467 --> 01:13:05,685
من فضلك...

1000
01:13:05,859 --> 01:13:07,948
دعونا نكمل المهمة.

1001
01:13:08,122 --> 01:13:09,776
نحن لسنا أعداء.

1002
01:13:10,777 --> 01:13:14,215
لو كنت أنا
هل تصدق ذلك؟

1003
01:13:17,436 --> 01:13:18,437
لا

1004
01:13:19,960 --> 01:13:21,701
ربما لم أصدق ذلك أيضًا.

1005
01:13:21,875 --> 01:13:23,616
لديك ساعة واحدة.

1006
01:13:28,447 --> 01:13:31,015
إنها بدلة الضغط مارك سيفين،

1007
01:13:31,189 --> 01:13:35,498
مصممة خصيصًا للغوص العميق
لتقليل وقت ما بعد فك الضغط.

1008
01:13:35,672 --> 01:13:39,632
وهو واحد من الأكسجين والغاز الخامل
باستخدام خلطة خاصة.

1009
01:13:39,806 --> 01:13:42,374
لكي يتكيف جسمك معها
يجب ممارسة نفس طويل.

1010
01:13:39,806 --> 01:13:42,374
بالضبط أي نوع من الغاز
هل نتحدث؟

1011
01:13:42,548 --> 01:13:44,637
تم تصنيفها.

1012
01:13:44,811 --> 01:13:46,509
إذا كنت 20 دقيقة أو أقل
ممارسة ل,

1013
01:13:46,683 --> 01:13:49,033
ثم وقت الضغط هو بضعة أيام
وسوف تنخفض في غضون ساعات قليلة.

1014
01:13:49,207 --> 01:13:56,910
- من الناحية النظرية.
- نظريا؟

1016
01:13:57,084 --> 01:14:00,697
علامة سبعة تحت 300 قدم
لا يتم تشغيل الاختبار.

1017
01:14:00,871 --> 01:14:03,613
عليك أن تنقذ الهواء
النزول بسرعة.

1018
01:14:03,787 --> 01:14:06,572
هذا يعني أنه سيكون لديك HPNS.

1019
01:14:06,746 --> 01:14:09,401
متلازمة الضغط العصبي المرتفع.

1020
01:14:09,575 --> 01:14:11,229
سوف ترتجف ،

1021
01:14:11,403 --> 01:14:14,014
اهتزاز الجسم، دوران الرأس،

1022
01:14:14,188 --> 01:14:16,582
سيكون هناك أيضا الارتباك والارتباك العقلي.

1023
01:14:16,756 --> 01:14:20,543
وكل هذا سيكون تحت ضغط كبير.

1024
01:14:20,717 --> 01:14:23,807
حتى لو علامة سبعة
إذا سار كل شيء حسب الخطة،

1025
01:14:23,981 --> 01:14:26,984
ببطء متروك لك
لن يكون هناك ما يكفي من الخليط للارتفاع.

1026
01:14:27,158 --> 01:14:29,682
وهذا هو بالتأكيد ألم الانحناءات
مصيرك مكتوب.

1027
01:14:31,292 --> 01:14:34,078
في الأنسجة العضلية
سيتم امتصاص النيتروجين في الدم. 

1028
01:14:35,427 --> 01:14:37,168
ألم عظيم

1029
01:14:37,777 --> 01:14:39,605
التشنجات

1030
01:14:40,563 --> 01:14:43,087
فقدان السيطرة على العضلات.

1031
01:14:43,261 --> 01:14:47,047
قد يكون لديك عشرين دقيقة فقط
للوصول إلى غرفة تخفيف الضغط.

1032
01:14:51,487 --> 01:14:53,619
وإذا لم تكن هناك غرفة تخفيف الضغط...

1033
01:14:53,793 --> 01:14:55,752
سوف تموت 

1034
01:14:58,450 --> 01:15:01,235
فحص VHF آخر
جاء وذهب.

1035
01:15:01,409 --> 01:15:03,455
إذا قام أصدقاؤك بالبث،

1036
01:15:03,629 --> 01:15:05,326
لم نقبض عليه بعد.

1037
01:15:21,255 --> 01:15:23,519
سريع سريع,
سريع، سريع، سريع.

1038
01:15:30,395 --> 01:15:33,790
هم كلاب الزلاجات في الإسطبل.
لقد كان وقت العشاء.

1039
01:15:46,454 --> 01:15:48,239
دعني أخبرك بسر صغير يا صديقي

1040
01:15:48,413 --> 01:15:51,764
لا شيء من هذه الأقراص
لا إحداثيات.

1041
01:15:51,938 --> 01:15:55,594
هل حدث هذا "الإصلاح" قبل 14 عامًا؟

1042
01:15:55,768 --> 01:15:58,031
كانت هناك رائحة شيء مخبأ فيه. 

1043
01:16:00,468 --> 01:16:03,384
وهذا الرئيس الكبير هو تيبيسار
لقد أسيء التصرف مع.

1044
01:16:04,385 --> 01:16:06,605
لم يعجبني ذلك.

1045
01:16:06,779 --> 01:16:09,303
لدي هذه النسخ الاحتياطية
لم تتحدث قط.

1046
01:16:09,477 --> 01:16:12,350
وبعد أن رحلوا
لقد اختبرت كل شيء بنفسي.

1047
01:16:12,524 --> 01:16:14,744
حدث شيء غريب.

1048
01:16:16,267 --> 01:16:20,967
قبل شهر من مجيئهم ليأخذوا كل شيء
كان هناك انفجار كبير تحت البحر.

1050
01:16:21,141 --> 01:16:24,405
بطبيعة الحال، أنا
لم أفهم المعنى.

1051
01:16:24,580 --> 01:16:27,539
ولكن أنا الإحداثيات
كتب ثم

1052
01:16:27,713 --> 01:16:29,585
لقد دمرت القرص للتو.

1053
01:16:32,022 --> 01:16:35,329
هل تقصد أنك
هل تعرف أين تقع سيفاستوبول؟

1054
01:16:36,896 --> 01:16:38,463
ما يصل إلى متر مربع.

1055
01:16:51,171 --> 01:16:52,172
حان وقت العشاء.

1056
01:16:55,480 --> 01:16:57,787
زوجتي تحب الكلاب
ترك؟

1057
01:16:57,961 --> 01:17:00,572
وسط هذا الضجيج
لا أستطيع التركيز.

1058
01:17:15,065 --> 01:17:17,633
الإحداثيات.

1059
01:17:17,807 --> 01:17:19,504
كن حذرا

1060
01:17:24,378 --> 01:17:26,685
أحبك

1061
01:17:26,859 --> 01:17:29,470
سوف نلتقي مرة أخرى! 

1062
01:17:30,471 --> 01:17:32,386
- انه يحتاج الى بعض المساعدة.
- انا ذاهب!

1063
01:17:34,650 --> 01:17:35,738
أحتاج لبعض الهواء النقي بالخارج.

1064
01:17:38,392 --> 01:17:40,133
اذهب معهم

1065
01:18:05,637 --> 01:18:08,031
هناك خمس دقائق متبقية للبث التالي.

1066
01:18:08,205 --> 01:18:11,295
سنكون تحت الثلج في أي وقت من الأوقات
سأغادر وستتوقف جميع الاتصالات.

1067
01:18:12,557 --> 01:18:15,473
هذه هي فرصتنا الأخيرة! 

1068
01:19:13,270 --> 01:19:16,316
رئيس المراقبة، ارفع هوائي الإتصالات الأول.

1069
01:19:31,723 --> 01:19:33,638
ماذا؟ الوقوف! انتظري يا هاجر! 

1070
01:19:33,812 --> 01:19:34,813
الوقوف! 

1071
01:19:36,467 --> 01:19:39,078
انتظر ماذا تفعل؟ 

1072
01:19:39,252 --> 01:19:41,515
لا يمكنك إيقاف الكيان يا إيثان.

1073
01:19:42,952 --> 01:19:44,649
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

1074
01:20:28,388 --> 01:20:30,129
دونلو، اذهب إلى الراديو!

1075
01:20:30,303 --> 01:20:31,565
أرسل الإحداثيات! 

1076
01:21:03,684 --> 01:21:05,817
راديو كون!
كود مورس VHF قادم.

1077
01:21:05,991 --> 01:21:07,732
ضع الراديو على مكبر الصوت.

1078
01:21:34,498 --> 01:21:35,542
هاجر،

1079
01:21:35,716 --> 01:21:39,851
أنت تقضي الكثير من الوقت...

1080
01:21:38,676 --> 01:21:41,548
قضى على شبكة الإنترنت!

1081
01:22:31,120 --> 01:22:32,599
إنه يرسل الإحداثيات

1082
01:22:32,773 --> 01:22:34,819
شعبنا يستمع.

1083
01:22:34,993 --> 01:22:37,517
- السقف ينهار.
- اخرج.

1084
01:23:23,476 --> 01:23:24,956
لا، انتظر! 

1085
01:23:25,130 --> 01:23:26,218
أين هو دونلو؟

1086
01:23:27,219 --> 01:23:28,133
دونلو!

1087
01:23:28,307 --> 01:23:29,787
علينا أن نذهب!

1088
01:24:11,133 --> 01:24:13,570
الإحداثيات هي ما أردت.

1089
01:24:13,744 --> 01:24:16,225
الخوف هو أنك في القارب الخطأ.

1090
01:24:16,399 --> 01:24:19,445
هذا من رأس الرجاء الصالح
على بعد 2000 ميل.

1091
01:24:19,619 --> 01:24:21,534
على الجانب الآخر من العالم.

1092
01:24:21,708 --> 01:24:23,580
تقريبا صحيح تماما.

1093
01:24:26,974 --> 01:24:28,585
"يمين."

1094
01:24:40,466 --> 01:24:42,338
بل على العكس تماما.

1095
01:24:42,512 --> 01:24:44,514
لو سمع الروس. 

1096
01:24:45,123 --> 01:24:46,298
ذكي جدا

1097
01:24:47,560 --> 01:24:48,561
ضابط سطح السفينة,

1098
01:24:48,735 --> 01:24:50,650
تعيين دورة جديدة: 3-4-0.

1099
01:24:50,824 --> 01:24:52,565
الدفة اليمنى 15 درجة،
الحفاظ على الدورة 3-4-0.

1101
01:24:52,739 --> 01:24:54,306
نعم سيدي الرادار الخاص بي 15 درجة إلى اليمين. 

1102
01:24:54,480 --> 01:24:57,962
ضابط على سطح السفينة، واحد تحت الماء
وجدت بعض، نحو 1-0-0.

1103
01:24:58,136 --> 01:24:59,964
على الحافة إلى يميننا.

1104
01:25:00,138 --> 01:25:02,619
ضعها على مكبر الصوت: الأوسكار الروسي من فئتين
يسمع صوت الغواصة.

1105
01:25:02,793 --> 01:25:05,535
رئيس المراقبة، السيطرة على النيران بصمت
أخبر فريق التتبع أن يتشكل بصمت.

1106
01:25:05,709 --> 01:25:08,233
- في صمت. نعم يا سيدي.
- حسنًا، لقد أنجزت المهمة.

1107
01:25:08,407 --> 01:25:09,887
وجدنا البلغور.

1108
01:25:10,061 --> 01:25:11,149
لقد أصبح خلفنا تمامًا.

1109
01:25:11,323 --> 01:25:13,978
أينما تأخذك مهمتك
فلنأخذها على أية حال،

1110
01:25:14,152 --> 01:25:16,415
الآن أنت روسي أيضًا
انها تأخذك هناك. 

1111
01:25:18,461 --> 01:25:20,593
لا، لن يعرفوا وجهتي.

1112
01:25:20,767 --> 01:25:22,987
عندما نصل إلى تلك الإحداثيات،
أريدك أن تبطئ السرعة إلى عشر عقدة،

1113
01:25:23,161 --> 01:25:24,684
اقلب هذا القارب

1114
01:25:24,858 --> 01:25:27,774
والروس في طريقنا
إعادته بالطريقة التي جاء بها.

1115
01:25:27,948 --> 01:25:29,559
فماذا عن مهمتك؟

1116
01:25:30,473 --> 01:25:32,779
سوف أنزل عند المنعطف.

1117
01:25:34,216 --> 01:25:35,826
السيد,

1118
01:25:36,000 --> 01:25:39,351
باستثناء غرفة تخفيف الضغط لدينا
سوف تموت بالتأكيد.

1119
01:25:39,525 --> 01:25:44,574
سيدي، غرفة تخفيف الضغط الخاصة بك أبدا
لم يكن جزءا من خطتنا.

1120
01:25:47,620 --> 01:25:49,231
أوه

1121
01:25:49,405 --> 01:25:50,536
حسنا

1122
01:25:52,582 --> 01:25:55,889
ما هي خطتك بالضبط؟

1123
01:26:16,562 --> 01:26:17,563
حسنا

1124
01:26:33,231 --> 01:26:34,493
هاه؟

1125
01:26:38,149 --> 01:26:41,021
أنا؟ لا! لا، لا، لا أستطيع.
لا أعرف كيف.
لا أعرف كيف.

1126
01:26:48,855 --> 01:26:50,117
بالطبع

1127
01:26:51,118 --> 01:26:52,337
بالطبع

1128
01:26:53,338 --> 01:26:54,992
نعم أرني

1129
01:26:57,429 --> 01:26:58,822
إنه "يسار".

1130
01:27:08,919 --> 01:27:10,007
"أمام."

1131
01:27:11,922 --> 01:27:14,446
اه

1132
01:27:14,620 --> 01:27:16,753
في هذا؟ "اه" تعني توقف؟

1133
01:27:17,536 --> 01:27:19,234
اه

1134
01:27:21,279 --> 01:27:22,280
حسنا

1135
01:27:23,586 --> 01:27:25,762
ما الغرض منه؟

1136
01:27:36,555 --> 01:27:37,687
الدببة القطبية؟

1137
01:28:15,942 --> 01:28:19,294
هذا هو مفتاحك، حسنا؟
قم بتشغيل الطاقة.

1138
01:28:19,468 --> 01:28:20,425
خذ نفسا عميقا.

1139
01:28:22,645 --> 01:28:25,212
نظام توجيه مارك سيفين لك
سوف يأخذك إلى وجهتك.

1140
01:28:25,387 --> 01:28:28,694
عمق موقعك هو 500 قدم.

1141
01:28:28,868 --> 01:28:32,089
19 دقيقة للوصول للهدف
سوف يستغرق العمل 10 دقائق.

1142
01:28:33,525 --> 01:28:34,961
إذا استغرق الأمر وقتا أطول من ذلك

1143
01:28:35,135 --> 01:28:38,008
كل ثانية هي بقائك
الاحتمال سوف ينخفض. 

1144
01:28:38,182 --> 01:28:39,749
ولا تنسى:

1145
01:28:39,923 --> 01:28:42,621
حان الوقت للصعود
الزفير بشكل مستمر.

1146
01:28:42,795 --> 01:28:45,668
إذا حبست أنفاسك
سوف تنفجر الرئتين.

1147
01:28:45,842 --> 01:28:48,105
جهاز إرسال VHF الذي كنت تبحث عنه.

1148
01:28:48,279 --> 01:28:51,630
فريقك ضمن دائرة نصف قطرها ميلين
سوف تكون قادرة على العثور عليك.

1149
01:28:51,804 --> 01:28:53,153
اعتني به.

1150
01:28:55,112 --> 01:28:56,331
حظا سعيدا

1151
01:29:05,601 --> 01:29:06,993
اعتني ببدلتي.

1152
01:29:26,012 --> 01:29:28,275
المسافة إلى سونار، بيلغورود.

1153
01:29:28,450 --> 01:29:30,887
سيدي، نظرا لكونك قريب جدا
غير مفهومة بشكل واضح.

1154
01:29:31,061 --> 01:29:33,455
المناورة والسرعة وفقا للسجل
خفض إلى عشر عقدة.

1155
01:29:33,629 --> 01:29:35,370
التوجيه، عند إشارتي،
رادار كامل على اليمين

1156
01:29:35,544 --> 01:29:36,762
في انتظار تعليماتك يا كابتن.

1157
01:30:36,082 --> 01:30:37,170
ضع علامة على التقاطع.

1158
01:30:37,344 --> 01:30:39,477
نعم يا سيدي.
الرادار الخاص بي على طول الطريق إلى اليمين.

1159
01:30:49,748 --> 01:30:51,489
بارك الله فيك يا سيد.

1160
01:41:54,760 --> 01:41:56,240
أنبوب طوربيد.

1161
01:48:47,346 --> 01:48:49,914
حسنا حسنا

1162
01:49:00,142 --> 01:49:01,447
أين هو؟

1163
01:49:01,622 --> 01:49:05,060
- بودكوفا، أين هذا؟
- هنا.

1164
01:49:06,714 --> 01:49:08,280
لقد فعلتها يا إيثان.

1165
01:49:09,455 --> 01:49:10,979
لقد فعلتها

1166
01:49:14,896 --> 01:49:16,550
إذن ماذا يحدث الآن؟

1167
01:49:20,466 --> 01:49:21,511
الآن...

1168
01:49:22,381 --> 01:49:24,166
سوف نجد غابرييل.

1169
01:49:26,081 --> 01:49:28,431
سوف نأخذ حبة لوثر السامة.

1170
01:49:29,780 --> 01:49:31,782
وسنقتل الكيان.

1171
01:49:33,349 --> 01:49:35,090
إيثان، كنت أفكر.

1172
01:49:36,352 --> 01:49:39,877
مهما فعلت شركة NTT،
كيف يمكننا إصلاح كل شيء؟

1173
01:49:40,051 --> 01:49:42,750
لو تمكنا من السيطرة عليه

1174
01:49:42,924 --> 01:49:47,929
ربما نحن وجه تدمير العالم
يمكنني إعادته.

1175
01:49:48,103 --> 01:49:49,234
غريس...

1176
01:49:50,671 --> 01:49:55,197
أنت في العالم مع الكثير من القوة
ومن ستصدق؟

1177
01:49:55,371 --> 01:49:57,765
بالطبع أنت 

1178
01:49:57,939 --> 01:50:00,463
أنت فقط

1179
01:50:00,637 --> 01:50:03,814
أعتقد أنك تفعل هذا
أرسلت للقيام.

1180
01:50:04,423 --> 01:50:05,599
أنا لا أفعل ذلك

1181
01:50:06,469 --> 01:50:07,557
لا أحد

1182
01:50:14,520 --> 01:50:15,870
شكرا لك...

1183
01:50:18,307 --> 01:50:20,396
لإعادتي

1184
01:50:21,876 --> 01:50:23,573
لا يهم

1185
01:50:35,803 --> 01:50:37,631
إنها قصة طويلة.

1186
01:51:08,313 --> 01:51:10,838
لم يتم تقديمنا رسميًا. أنا--

1187
01:51:11,012 --> 01:51:13,275
ويليام دونلو. لانجلي.

1188
01:51:13,971 --> 01:51:16,104
التقينا قبل ثلاثين عاما.

1189
01:51:16,278 --> 01:51:17,758
تقريبا

1190
01:51:23,067 --> 01:51:24,503
إذن أنت ذلك الشخص.

1191
01:51:24,678 --> 01:51:27,332
أنا أتقبل حياتي
مدينون لك

1192
01:51:29,552 --> 01:51:32,207
الضرر الذي سببته لحياتك
لا أعرف كيفية التعويض.

1193
01:51:32,381 --> 01:51:35,601
إنها مسألة وجهة نظر يا صديقي.

1194
01:51:35,776 --> 01:51:40,345
لو لم تكن قد كسرت القبو قبل 30 عامًا لفعلت ذلك
ربما سأظل مسجونًا هناك.

1195
01:51:40,519 --> 01:51:43,087
ربما أعتبر نفسي سعيدًا.

1196
01:51:43,261 --> 01:51:47,701
قد أكون الوحيد في حياتي
لم أستطع العثور على ملاذ سلمي.

1197
01:51:47,875 --> 01:51:51,008
وأنا بالتأكيد لي
لم أتمكن من العثور على الشخص الذي أحبه.

1198
01:51:57,449 --> 01:51:59,625
ليس هناك ما نأسف عليه.

1199
01:52:02,933 --> 01:52:04,326
أنا مدين لك.

1200
01:52:15,032 --> 01:52:16,991
سوف نهبط قبل نفاد الوقت.

1201
01:52:17,165 --> 01:52:21,604
NTT الأرض قبل وصولنا
وستمتلك تسعة أسلحة نووية.

1203
01:52:21,778 --> 01:52:23,911
ويتم التحكم فيه من قبله
سوف تغذي الصواريخ.

1204
01:52:24,085 --> 01:52:28,480
ولكن إذا أراد أن يعيش، فهو ليس مكانًا آمنًا
لا يمكن البدء بالهجوم حتى يتم العثور عليه.

1205
01:52:28,654 --> 01:52:30,395
المكان الأكثر أمانا هو هنا.

1206
01:52:30,569 --> 01:52:33,572
- ما هذا؟
- قبو يوم القيامة. الكونغو ايوا.

1207
01:52:33,747 --> 01:52:37,098
إنها متخفية تمامًا، مستقلة بذاتها، تعمل بالطاقة الشمسية،

1208
01:52:37,272 --> 01:52:39,056
محمي من العاصفة، المستوى A

1209
01:52:39,230 --> 01:52:40,884
خادم بيانات إكسابايت.

1210
01:52:41,058 --> 01:52:43,017
هناك مليار غيغابايت من التخزين.

1211
01:52:43,191 --> 01:52:45,584
واو، الكثير من الذاكرة!
قلت قريبة جدا.

1212
01:52:45,759 --> 01:52:48,805
أنه يحتوي على كل المعرفة المتراكمة
والتي تعتبر جديرة بالحفظ.

1213
01:52:48,979 --> 01:52:50,851
وهي آمنة تمامًا.

1214
01:52:51,025 --> 01:52:52,940
من أي طاقة كهرومغناطيسية
أنها خالية من الآثار الضارة.  

1215
01:52:53,114 --> 01:52:54,463
أي معلومات هنا
لا يمكن تبادلها.

1216
01:52:54,637 --> 01:52:58,510
كنز لا يفنى من تاريخ البشرية
والتي تم تصميمها لتستمر حتى نهاية العالم.

1218
01:52:58,684 --> 01:53:00,774
لذا، إذا دخل "إن تي تي" بداخله،

1219
01:53:00,948 --> 01:53:03,124
يمكن أن تستمر لآلاف السنين.

1220
01:53:03,298 --> 01:53:04,865
مهما حدث في بقية العالم.

1221
01:53:05,039 --> 01:53:06,692
ولكن لماذا يريد البقاء على قيد الحياة؟

1222
01:53:06,867 --> 01:53:09,521
يتم القضاء على كل أشكال الحياة على الأرض
ماذا سيحقق؟ 

1223
01:53:09,695 --> 01:53:13,612
قد يكون لدى نوح وعائلته نفس السؤال
كما فعل قبل الطوفان العظيم.

1224
01:53:13,787 --> 01:53:15,745
مكافحة الله يعتقد أنه هو الله.

1225
01:53:15,919 --> 01:53:17,225
فكيف يمكنك التغلب عليه؟

1226
01:53:17,399 --> 01:53:18,792
أنت دائما

1227
01:53:18,966 --> 01:53:20,489
سؤال مباشر، أليس كذلك؟

1228
01:53:20,663 --> 01:53:24,623
هذا هو لوثر
الخوارزميات هي حبوب سامة.

1229
01:53:25,929 --> 01:53:27,539
وهذه بودكوفا،

1230
01:53:27,713 --> 01:53:29,759
الذي يحتوي على كود المصدر الأصلي لـ NTT.

1231
01:53:29,933 --> 01:53:33,502
عندما يتم الجمع بين هذه
سيخلق نوعا من السم الرقمي.

1232
01:53:33,676 --> 01:53:36,374
عندما تم تحميله إلى الفضاء الإلكتروني،
هذا السم سوف يهاجم الكيان

1233
01:53:36,548 --> 01:53:39,029
وسوف تتغير قدرته على فهم الواقع.

1234
01:53:39,203 --> 01:53:41,945
لذا، إذا كانت تطابق بودكوفا...

1235
01:53:42,119 --> 01:53:44,643
يمكننا خداع ملك الأكاذيب.

1236
01:53:45,296 --> 01:53:47,168
لكن...

1237
01:53:47,342 --> 01:53:48,647
...هناك دائما ولكن.

1238
01:53:48,822 --> 01:53:50,084
لكن...

1239
01:53:50,258 --> 01:53:51,607
ليس لدينا حبوب لوثر السامة.

1240
01:53:51,781 --> 01:53:53,870
غابرييل لديه.

1241
01:53:54,044 --> 01:53:56,699
ولهذا السبب نحن على يقين من أنه يوم القيامة
سوف ينتظرنا في القبو.

1242
01:53:56,873 --> 01:53:59,920
الكيان مرة واحدة خوارزمية لوثر
إذا أصيب بها

1243
01:54:00,094 --> 01:54:02,618
وسوف يعتقد أنه يذهب إلى الخادم المركزي،

1244
01:54:02,792 --> 01:54:05,839
ولكن في الواقع سوف يدخل هنا.

1245
01:54:06,013 --> 01:54:07,536
ما هذا؟

1246
01:54:07,710 --> 01:54:09,233
كن حذرا، انها خفية جدا.

1247
01:54:09,799 --> 01:54:11,409
لا يمكن أن يكون.

1248
01:54:12,584 --> 01:54:15,196
إنه محرك بيانات بصري 5-D.

1249
01:54:15,370 --> 01:54:17,676
360 تيرابايت في راحة يدك.

1250
01:54:17,851 --> 01:54:19,635
اعتقدت أنهم كانوا
فقط من الناحية النظرية.

1251
01:54:19,809 --> 01:54:20,810
كانوا

1252
01:54:20,984 --> 01:54:22,768
حتى صنع لوثر واحدة.

1253
01:54:27,861 --> 01:54:30,254
إذا كان الكيان هو جيناتنا،

1254
01:54:30,428 --> 01:54:34,258
لذا فإن هذا المحرك الضوئي هو الزجاجة،
حيث سنسجنه.

1255
01:54:34,432 --> 01:54:36,173
الآن يأتي الجزء الأصعب.

1256
01:54:36,347 --> 01:54:38,175
مرة واحدة في الداخل،

1257
01:54:38,349 --> 01:54:40,047
عندما يعتقد أنه آمن،

1258
01:54:40,221 --> 01:54:42,876
الكيان صاروخ نووي
سيبدأ في الرمي.

1259
01:54:43,050 --> 01:54:45,748
قبل القيام بذلك لدينا محرك الأقراص هذا
يجب أن يتم قطع الاتصال.

1260
01:54:45,922 --> 01:54:47,097
كم من الوقت لدينا؟

1261
01:54:47,924 --> 01:54:48,838
تقريبا ...

1262
01:54:49,012 --> 01:54:50,448
100 مللي ثانية.

1263
01:54:50,622 --> 01:54:52,363
مجرد غمضة عين. 

1264
01:54:52,537 --> 01:54:54,365
إذا فعلنا ذلك مبكرًا جدًا..

1265
01:54:54,539 --> 01:54:56,193
نحن الجني في الزجاجة
لا أستطيع التوقف

1266
01:54:56,367 --> 01:54:58,152
امممم وإذا تأخرت كثيرا..

1267
01:54:58,326 --> 01:55:00,502
لقد هاجمنا شركة NTT
لا أستطيع إيقافه.

1268
01:55:00,676 --> 01:55:02,199
أيا كان...

1269
01:55:02,373 --> 01:55:04,027
إذا قمنا بإزالة محرك الأقراص في الوقت الخطأ،

1270
01:55:04,201 --> 01:55:05,681
إن تي تي سوف تفوز.

1271
01:55:05,855 --> 01:55:07,422
حظا سعيدا

1272
01:55:07,596 --> 01:55:10,729
الوقوف في Doomsday Vault
إذا كانت محمية إلكترونيا،

1273
01:55:10,904 --> 01:55:12,340
كيف تأمل شركة NTT في الدخول؟

1274
01:55:12,514 --> 01:55:15,169
نأمل ذلك
دعها تدخل.

1275
01:55:15,343 --> 01:55:18,389
تماما كما تتوقع غابرييل مني أن أفعل
سأسلم بودكوفا إليه.

1276
01:55:18,563 --> 01:55:20,914
لم نفعل أيًا منها على الإطلاق
لن أفعل ذلك بالطبع.

1277
01:55:22,002 --> 01:55:23,481
لذا؟

1278
01:55:23,655 --> 01:55:25,875
فكر في الأمر، القبو محمي إلكترونيًا.

1279
01:55:26,049 --> 01:55:28,443
لن تدخل أو تخرج أي إشارة.

1280
01:55:28,617 --> 01:55:31,185
يجب على شخص ما أن يخرج من القبو

1281
01:55:31,359 --> 01:55:35,406
حبة لوثر السامة للتحميل على NTT.

1282
01:55:35,580 --> 01:55:37,843
وجبريل إذا NTT
يريد السيطرة…

1283
01:55:39,410 --> 01:55:42,892
يجب عليه تحميل حبة لوثر السامة.

1284
01:55:44,459 --> 01:55:47,505
هل حقا بودكوفا لها... 

1285
01:55:47,679 --> 01:55:49,377
واترك الحبة تهرب؟

1286
01:55:49,551 --> 01:55:52,336
هذا هو بالضبط ما سأفعله.

1287
01:55:52,510 --> 01:55:55,687
سيكون غابرييل جزءًا من الفريق.
لكنك لن تعرف أبدا.

1288
01:55:55,861 --> 01:55:58,952
إنه جنون! أنت إن تي تي كيه
السماح لك بالدخول إلى القبو.

1289
01:55:59,126 --> 01:56:01,084
يريد منك أن تفعل ذلك بالضبط! 

1290
01:56:01,258 --> 01:56:03,521
"إنه مكتوب."

1291
01:56:03,695 --> 01:56:04,827
نعم

1292
01:56:05,001 --> 01:56:08,178
وللتغلب على غابرييل و NTT
هذه هي فرصتنا الوحيدة.

1294
01:56:08,352 --> 01:56:09,614
فرصة واحدة في تريليون.

1295
01:56:09,788 --> 01:56:11,877
إيثان، فكر جيدًا فيما ستفعله! 

1296
01:56:12,052 --> 01:56:15,577
فكر كيف وصلت إلى هنا.
فكر كيف وصل العالم إلى هذه الحالة.

1297
01:56:15,751 --> 01:56:19,189
كيف تعرف أن الكيان لا يريد ذلك؟
هل تنقذ بودكوفا؟

1298
01:56:19,363 --> 01:56:20,930
ربما قال لك أن ذلك مستحيل

1299
01:56:21,104 --> 01:56:23,715
لأنه كان يعلم أنه كان لك
هذا هو بالضبط ما تحتاج إلى سماعه!

1300
01:56:25,021 --> 01:56:26,675
هل تعتقدين ذلك يا غريس؟ 

1301
01:56:26,849 --> 01:56:33,987
أعتقد أنك تنتمي إلى العالم وشعوب العالم
أنت تخاطر بمصيرك للحظة واحدة. 

1304
01:56:34,161 --> 01:56:35,466
نعم جريس.

1305
01:56:35,640 --> 01:56:36,946
أنا أفعل ذلك.

1306
01:56:38,469 --> 01:56:41,255
إذا كان هناك أي طريقة أخرى
هذا ما اعتدت أن أفعله.

1307
01:56:42,647 --> 01:56:45,607
أعلم أن لديكم جميعًا شكوككم.
أنا لا ألومك.

1308
01:56:45,781 --> 01:56:47,739
لكننا معا
يجب أن تعمل

1309
01:56:47,913 --> 01:56:50,307
والتأكيد لنا
يجب أن تكون غريس

1310
01:56:50,481 --> 01:56:53,223
يفصل محرك الأقراص هذا.

1311
01:56:53,397 --> 01:56:55,182
أنا؟

1312
01:56:55,356 --> 01:56:59,403
نشال جيد و
ما هو الفرق بين النشالين المهرة؟

1313
01:57:03,581 --> 01:57:04,756
توقيت

1314
01:57:05,714 --> 01:57:07,194
غمضة عين.

1315
01:57:38,964 --> 01:57:40,749
أين الجميع؟

1316
01:57:40,923 --> 01:57:42,664
إنهم يعرفون ما سيحدث.

1317
01:57:43,882 --> 01:57:45,580
ذهبوا جميعا إلى المنزل.

1318
01:58:52,560 --> 01:58:56,433
نحن الآن نقدر بدقة
لا يمكن معرفة مدى سرعة تشغيل الكيان.

1319
01:58:56,607 --> 01:58:59,088
سيدتي الرئيسة، لقد رحل هانت.

1320
01:58:59,262 --> 01:59:01,525
ولو لم يكن قد مات،
ثم يمتلكها الروس.

1321
01:59:01,699 --> 01:59:03,658
إذا كنا كذلك
فقدان السيطرة على الترسانة

1322
01:59:03,832 --> 01:59:06,269
ومن ثم التعامل مع الكيان
لن يكون هناك طرق أخرى.

1323
01:59:06,443 --> 01:59:08,184
ليس لدينا الوقت!

1324
01:59:12,232 --> 01:59:13,624
الجنرال سيدني...

1325
01:59:14,799 --> 01:59:17,324
معظم يقتصر علينا
ما هو خيار الهجوم؟

1326
01:59:17,498 --> 01:59:24,026
قيادة ثماني دول تحت سيطرة NTT
الهجوم النووي على المراكز.

1329
01:59:24,200 --> 01:59:27,247
بكين. اسلام اباد. لندن.

1330
01:59:27,986 --> 01:59:31,207
موسكو. نيودلهي. باريس.

1331
01:59:31,381 --> 01:59:33,905
بيونج يانج وتل أبيب.

1332
01:59:34,079 --> 01:59:35,820
ضحية؟

1333
01:59:35,994 --> 01:59:39,128
في الهجوم الأولي
عدد القتلى المقدر.

1334
01:59:40,651 --> 01:59:45,700
وفي وقت لاحق، بسبب النشاط الإشعاعي
وسوف يموت الكثير.

1335
01:59:45,874 --> 01:59:49,007
الأرقام المقدرة، أم... تختلف.

1336
01:59:49,182 --> 01:59:56,101
قصف المدن الكبرى في ثماني دول
وسوف يخلق أزمة سياسية غير مسبوقة.

1338
01:59:56,276 --> 02:00:00,541
والتي ربما تكون حربًا عالمية طويلة الأمد
سوف يؤدي إلى

1339
02:00:00,715 --> 02:00:04,327
قد يكون من الحكمة دبلوماسيا ...

1340
02:00:06,329 --> 02:00:07,330
إعطاء تلميح

1341
02:00:09,376 --> 02:00:11,116
تلميح؟

1342
02:00:11,291 --> 02:00:14,119
إحدى مدننا هنا
يجب التضحية. 

1343
02:00:15,512 --> 02:00:17,601
لقد أعددنا قائمة.

1344
02:00:19,734 --> 02:00:23,912
المدن استراتيجية واقتصادية
مرتبة حسب الأهمية.

1345
02:00:24,086 --> 02:00:26,306
و...

1346
02:00:26,480 --> 02:00:27,916
...حسب عدد السكان طبعا.

1347
02:00:28,090 --> 02:00:31,572
سوف تضحي بمئة مليون روح...

1348
02:00:32,486 --> 02:00:34,444
لإنقاذ سبعة مليارات شخص.

1349
02:00:36,229 --> 02:00:37,969
لا يمكن أن يكون.

1350
02:00:38,143 --> 02:00:39,362
سيدتي الرئيسة،

1351
02:00:39,536 --> 02:00:42,235
نحن الآن في واقع الكيان.

1352
02:00:42,409 --> 02:00:45,673
وهذه هي الخطوة الأخيرة.

1353
02:01:02,516 --> 02:01:05,345
رقيب مدفعي,
أحتاج مسدسك.

1354
02:01:06,520 --> 02:01:07,825
سيد؟

1355
02:01:07,999 --> 02:01:10,785
لقد سمعتني يا أبي.
اعطها لي

1356
02:01:25,713 --> 02:01:27,802
لقد ذهب الخادم الرئيسي.

1357
02:01:27,976 --> 02:01:31,153
الآن، بنجي، جريس،
تأتي معي

1358
02:01:31,327 --> 02:01:32,981
الجميع، انتظر هنا.

1359
02:01:33,155 --> 02:01:34,243
لا

1360
02:01:34,417 --> 02:01:35,679
غابرييل هناك.

1361
02:01:36,332 --> 02:01:37,768
دعني أذهب معك 

1362
02:01:38,726 --> 02:01:40,510
سيأتي وقته.

1363
02:02:04,229 --> 02:02:06,275
هذا هو باب غرفة الخادم.

1364
02:02:06,449 --> 02:02:08,277
إنه مفتوح للغاية.

1365
02:02:08,451 --> 02:02:10,410
لجميع الآخرين الخاص بك
يجب أن أعود

1366
02:02:10,584 --> 02:02:13,500
إذا كان غابرييل في الداخل،
سوف يقتلك.

1367
02:02:13,674 --> 02:02:16,590
خذ حبوب منع الحمل وبودكوفا
يجب أن تمر من هنا.

1368
02:02:17,721 --> 02:02:20,681
أنا قابلة للاستبدال. أنت لست كذلك 

1369
02:02:21,638 --> 02:02:22,683
إنه على حق.

1370
02:02:32,519 --> 02:02:34,434
اعتني بفريقك.

1371
02:03:22,699 --> 02:03:24,527
حسابك النهائي!

1372
02:03:44,068 --> 02:03:45,940
ثلاثون ميغا طن من الطاقة.

1373
02:03:46,114 --> 02:03:50,205
إذا قام زوجي بالضغط على الزر،
عندها لن يكون لدى الكيان مكان للاختباء.

1374
02:03:50,379 --> 02:03:52,250
وماذا عنك؟

1375
02:03:52,425 --> 02:03:56,167
لدي طائرة التي
خذني إلى مسافة آمنة.

1376
02:03:56,341 --> 02:04:00,084
موثوقة، التناظرية،
سوف تتهرب من الرادار

1377
02:04:00,258 --> 02:04:03,348
لقد أحضرت أيضًا طائرة إضافية.
إذا لزم الأمر

1378
02:04:03,523 --> 02:04:07,527
وأنت تصدق حقًا أنه إذا دمرته
ستتوقف شركة NTT عن الهجوم.

1380
02:04:07,701 --> 02:04:09,180
أعتقد أنه يتظاهر.

1381
02:04:09,354 --> 02:04:11,095
لن ينهي العالم إذا
لا يستطيع أن يعيش بمفرده.

1382
02:04:11,269 --> 02:04:13,271
ولم تسمح له بالدخول
لا يستطيع العيش.

1383
02:04:13,446 --> 02:04:15,404
الآن أعطني بودكوفا

1384
02:04:15,578 --> 02:04:17,058
حسنا، سأدعك تذهب.

1385
02:04:17,232 --> 02:04:22,846
- لماذا يجب أن أصدق ذلك؟
- لأنني أريدك وكل أحبائك

1387
02:04:22,846 --> 02:04:26,154
العالم الذي سأصنعه،
العيش هناك لفترة طويلة

1388
02:04:26,328 --> 02:04:28,635
عندما يأتي الكيان تحتي.

1389
02:04:28,809 --> 02:04:30,332
لقد خسرت يا إيثان.

1390
02:04:30,506 --> 02:04:34,249
إن لم يكن اليوم، بل في مكان آخر،
في وقت آخر.

1391
02:04:35,337 --> 02:04:37,426
طالما أنني أملكه،

1392
02:04:37,600 --> 02:04:40,603
أينما ذهبت
سوف تتبعني

1393
02:04:40,777 --> 02:04:43,301
وسوف تأتي بودكوفا إلي.

1394
02:04:43,476 --> 02:04:45,260
هو مكتوب.

1395
02:04:45,434 --> 02:04:47,523
لا شيء مكتوب.

1396
02:04:47,697 --> 02:04:50,134
لا أعرف بالضبط
هل كان لوثر سيوافق على هذا؟ 

1397
02:04:52,702 --> 02:04:53,964
الآن،

1398
02:04:54,138 --> 02:04:56,532
أخبرني أنني فزت!

1399
02:05:06,760 --> 02:05:07,717
لقد فزت

1400
02:05:07,891 --> 02:05:09,980
أنا سعيد لسماع ذلك. 

1401
02:05:10,546 --> 02:05:12,026
قلها مرة أخرى

1402
02:05:12,200 --> 02:05:13,114
لا لا

1403
02:05:13,288 --> 02:05:14,637
أوه لا.

1404
02:05:14,811 --> 02:05:16,857
ضع اليدين بهذه الطريقة
أرى، الدهون! 

1405
02:05:49,672 --> 02:05:51,152
أعطها! 	

1406
02:05:51,326 --> 02:05:52,370
وقت؟

1407
02:05:52,545 --> 02:05:54,329
18 دقيقة.

1408
02:05:58,768 --> 02:05:59,769
أنا أعرفك

1409
02:05:59,943 --> 02:06:01,205
دونلو

1410
02:06:01,379 --> 02:06:02,685
ويليام دونلو.

1411
02:06:02,859 --> 02:06:05,035
زوجتي تيبيسا.

1412
02:06:05,209 --> 02:06:08,909
يجب أن أعطيك الفضل، هانت.
أنت تشكل فريقا عظيما.

1413
02:06:09,083 --> 02:06:13,261
أعتقد أن تي تي
الآن يرتجف من الخوف.

1414
02:06:13,435 --> 02:06:17,265
هوذا، أريد أن أعرف عن هذه الأمور،
وما هي تلك اللعبة بالضبط؟

1415
02:06:17,439 --> 02:06:20,573
الحيلة الوحيدة هي إعطائها له.
ودعه يذهب الآن.

1416
02:06:20,747 --> 02:06:23,227
تريد مني أن أفعل ذلك له
إزالة مع؟

1417
02:06:23,401 --> 02:06:24,751
في الحال! في الحال! 

1418
02:06:24,925 --> 02:06:26,970
في الحال! في الحال! 

1419
02:06:27,144 --> 02:06:29,016
رئيس الولايات المتحدة

1420
02:06:29,190 --> 02:06:31,845
الاستعداد لقتل الملايين من الناس.

1421
02:06:32,019 --> 02:06:37,415
لا يعتقد إيثان أنه مسؤول عن كل شيء
يمكن للمرء التحكم بأمان في NTT. 

1422
02:06:37,590 --> 02:06:40,331
هل هو صحي لأحد؟
أعتقد أن الدماغ يعمل؟ 

1423
02:06:40,505 --> 02:06:43,421
ربما سيفاستوبول الخاص بك
يجب أن يسأل الطاقم.

1424
02:06:45,902 --> 02:06:47,774
- وقت؟
- 17 دقيقة يا سيدي.

1425
02:06:47,948 --> 02:06:50,907
- كيتريدج.
- أنت هنا لأن إيثان لديه خطة.

1426
02:06:51,081 --> 02:06:53,518
هذا سيخبرني ما هي الخطة

1427
02:06:53,693 --> 02:06:57,392
سينقذ ملايين الأرواح،
وأنت أيضًا سوف تنجو من نفس العواقب التي يعاني منها الآخرون.

1428
02:06:57,566 --> 02:06:59,786
سيدي، ليس لدينا الوقت.
علينا أن نذهب إلى مسافة آمنة.

1429
02:06:59,960 --> 02:07:01,178
لماذا لا نزال واقفين هنا؟

1430
02:07:01,352 --> 02:07:04,094
لأنه هنا
وهنا هو.

1431
02:07:04,268 --> 02:07:06,619
وهذا منطقي.

1432
02:07:07,315 --> 02:07:08,795
وفي أي لحظة

1433
02:07:08,969 --> 02:07:11,754
إيثان سوف يخبرني ما الأمر.

1434
02:07:11,928 --> 02:07:14,452
لقد عرفت هذا الرجل لفترة طويلة.

1435
02:07:14,627 --> 02:07:19,893
وهو ينتمي إلى فريقه الثمين
بغض النظر عما يحدث، فأنت لا تريد ذلك.

1436
02:07:24,332 --> 02:07:26,290
وهذا هو النمط، أليس كذلك؟

1437
02:07:26,987 --> 02:07:32,601
لأنك لا تريد التضحية بهم
أنت تحبهم

1439
02:07:34,864 --> 02:07:37,214
لهذا السبب ما زلنا هنا.

1440
02:07:38,215 --> 02:07:39,521
في كل مكان

1441
02:07:39,695 --> 02:07:41,262
ليس هناك خجل في ذلك.

1442
02:07:41,871 --> 02:07:42,872
الآن فقط...

1443
02:07:44,004 --> 02:07:45,353
أخبرني، ما الذي أفتقده؟

1444
02:07:45,962 --> 02:07:46,963
الوقت

1445
02:08:02,326 --> 02:08:03,980
- حسنًا.
- الآن!

1446
02:08:20,301 --> 02:08:21,519
غابرييل!

1447
02:08:24,697 --> 02:08:27,569
باريس، غابرييل الآن!
اقتله الآن!

1448
02:08:31,921 --> 02:08:35,011
ديغا! غابرييل! أطلق عليه النار
أطلق النار عليه، اقتله! اقتلها!

1449
02:08:37,405 --> 02:08:39,276
أمسك بي إذا استطعت يا إيثان!

1450
02:08:39,450 --> 02:08:41,191
أنت تتبعه وتحضر حبوب منع الحمل.

1451
02:08:41,365 --> 02:08:43,106
سوف نذهب إلى غرفة الخادم
والسماح للكيان بالدخول.

1452
02:08:47,197 --> 02:08:48,895
إيثان، سوف نعمل على حلها.

1453
02:08:49,069 --> 02:08:51,593
أنت نسيت أمر القنبلة
القنبلة الذرية

1454
02:08:51,767 --> 02:08:53,421
سوف نجد طريقة.

1455
02:08:53,595 --> 02:08:54,639
- إيثان!
- بنجي.

1456
02:08:54,814 --> 02:08:56,206
يذهب! سوف أتعامل مع الأمر.

1457
02:08:56,380 --> 02:08:57,425
اذهب أنا أتأقلم.

1458
02:09:01,211 --> 02:09:02,473
في غمضة عين

1459
02:09:08,566 --> 02:09:10,481
باريس! إخفاء، إخفاء! 

1460
02:09:13,354 --> 02:09:14,398
مطاردة!

1461
02:09:17,837 --> 02:09:20,753
اعتقدت أنه لن يذهب أبدا.

1462
02:09:24,800 --> 02:09:26,671
سوف نقوم بحلها.

1463
02:09:33,722 --> 02:09:34,854
علينا أن نذهب، بريجز.

1464
02:09:35,028 --> 02:09:36,507
- هذه رحلتك الأخيرة. 
- تعال! 

1465
02:11:58,214 --> 02:11:59,912
واحد لتعطيله
يجب أن تكون هناك طريقة.

1466
02:12:00,086 --> 02:12:01,565
حتى لو جعلتها نووية
ويمكن أيضا منع الانفجارات، 

1467
02:12:01,739 --> 02:12:03,828
إيقاف انفجار الصاعق
هذا غير ممكن بالنسبة لنا. 

1468
02:12:04,003 --> 02:12:05,787
هل نقوم بتفجير غرفة الخادم؟
هل يمكنك البقاء على قيد الحياة؟

1469
02:12:05,961 --> 02:12:08,921
إذا كان شخص ما هنا و
توقف القنبلة من أن تكون قاتلة.

1470
02:12:09,095 --> 02:12:12,881
ولكن من يفعل هذا لا يعيش.

1471
02:12:14,013 --> 02:12:16,798
من سيعيش ومن سيموت؟

1472
02:12:19,932 --> 02:12:23,631
سوف نتعامل مع القنبلة.
الباقون يأخذون بنجي إلى غرفة الخادم.

1473
02:12:23,805 --> 02:12:26,242
لا وقت للحديث. اذهب

1474
02:12:26,416 --> 02:12:27,896
سوف أراك مرة أخرى.

1475
02:12:31,595 --> 02:12:32,857
استمر في الضغط عليه.

1476
02:12:33,032 --> 02:12:35,251
أستطيع
أستطيع

1477
02:12:36,818 --> 02:12:38,298
سأكون معهم.

1478
02:12:38,472 --> 02:12:41,431
ليس لدي ما أفعله في غرفة الخادم.

1479
02:12:41,997 --> 02:12:43,346
حظ سعيد.

1480
02:12:44,652 --> 02:12:45,696
حظ سعيد.

1481
02:14:15,090 --> 02:14:16,309
أين تعلمته؟

1482
02:14:16,483 --> 02:14:18,398
أنا لم أقل أنني تعلمت.  

1483
02:14:37,112 --> 02:14:39,332
- انها ليست جيدة. 
- ماذا حدث؟ 

1484
02:14:39,506 --> 02:14:41,856
إذا كان عليك أن تخمن،
يمكن أن يكون استرواح الصدر التوتر.

1485
02:14:42,030 --> 02:14:45,381
- ماذا يعني ذلك؟
- زيادة الضغط حول الرئتين.

1486
02:14:45,555 --> 02:14:47,253
رئتي تتقلص.

1487
02:14:47,427 --> 02:14:51,039
الاختناق أو الاختناق إذا لم يتم علاجه بسرعة
سوف يتوقف القلب.

1488
02:14:51,213 --> 02:14:53,737
ماذا عن أي واحد منكم؟
هل لديك خبرة طبية؟

1489
02:14:54,912 --> 02:14:56,044
أنا أقتل الناس.

1490
02:14:57,306 --> 02:14:58,612
يمكنني العمل مع ذلك.

1491
02:14:58,786 --> 02:15:00,440
غريس، أنا بحاجة إلى اختراق الخادم

1492
02:15:00,614 --> 02:15:02,224
حتى نتمكن من السماح للكيان بالدخول.

1493
02:15:02,398 --> 02:15:04,661
الاستيلاء على الأدوات، انتقل إلى اللوحة. باريس.

1494
02:15:04,835 --> 02:15:05,923
لا بد لي من إجراء عملية عليك.

1495
02:15:06,098 --> 02:15:08,274
أنا؟

1496
02:15:08,448 --> 02:15:10,928
عليك أولا أن تغلق ثقب الرصاصة،
حتى لا يدخل الهواء.

1497
02:15:11,103 --> 02:15:12,147
إغلاق بإحكام. 

1498
02:15:12,321 --> 02:15:13,409
ضمادة

1499
02:15:13,583 --> 02:15:14,497
ضع ضمادة.

1500
02:16:10,814 --> 02:16:12,729
انا في ماذا افعل الان؟

1501
02:16:12,903 --> 02:16:16,211
غريس، الشبكة داخل الخادم
حدد موقع مفتاح الطاقة. 

1503
02:16:16,385 --> 02:16:17,865
استقبلت باريس.

1504
02:16:18,039 --> 02:16:20,781
عظمة كتفي... تعد حتى الضلع الثاني.

1505
02:16:22,783 --> 02:16:23,914
الآن...

1506
02:16:24,524 --> 02:16:25,742
…قم بعمل شق.

1507
02:16:33,402 --> 02:16:34,447
امسكها

1508
02:16:36,666 --> 02:16:38,015
باريس.

1509
02:16:38,190 --> 02:16:39,495
كل شيء سيكون على ما يرام.

1510
02:16:41,193 --> 02:16:42,672
انتزاع من الأسفل

1511
02:16:48,417 --> 02:16:50,332
ماذا تفعل الآن؟

1512
02:16:50,506 --> 02:16:51,420
القلم... داخل الحقيبة.

1513
02:16:51,594 --> 02:16:52,508
اضغط على

1514
02:16:53,161 --> 02:16:54,510
افتحه.

1515
02:16:54,684 --> 02:16:56,512
غريس، هل وجدت المفتاح؟

1516
02:16:56,686 --> 02:16:58,558
- نعم.
- حسنًا، توقف.

1517
02:16:58,732 --> 02:17:01,561
- ماذا تفعل بعد ذلك؟
- افتح اللوحة.

1518
02:17:01,735 --> 02:17:04,259
- ماذا الآن؟
- أدخله في القطع.

1519
02:17:04,912 --> 02:17:06,261
اسرع

1520
02:17:15,879 --> 02:17:16,750
شكرا لك

1521
02:17:20,449 --> 02:17:21,972
يا الله!

1522
02:17:22,146 --> 02:17:23,887
ديغا، حسنًا بالداخل؟

1523
02:17:24,061 --> 02:17:26,194
كل شيء على ما يرام هنا، لا تخف.

1524
02:17:26,368 --> 02:17:29,241
حسنًا، أصلح الأمر.

1525
02:17:29,415 --> 02:17:32,244
لكن لا تسحبه للخارج.

1526
02:17:54,309 --> 02:17:55,919
كما قلت، إيثان.

1527
02:17:58,748 --> 02:18:00,315
طالما لدي حبوب منع الحمل...

1528
02:18:01,708 --> 02:18:04,537
سوف تأتي بودكوفا إلي بالتأكيد. 

1529
02:18:54,326 --> 02:18:56,197
- يتمسك.
- ماذا؟ ماذا حدث؟

1530
02:18:56,371 --> 02:18:58,547
ربما الخروج منه
لقد وجدت طريقة.

1531
02:18:58,721 --> 02:19:01,376
تتمتع هذه الأسلاك الأرضية بثلاثة مستويات من الأمان! 

1532
02:19:01,550 --> 02:19:03,726
إذا كنا أي من هؤلاء 
قطع الثلاثة معا

1533
02:19:03,900 --> 02:19:06,425
نحن نفجر الصواعق
يمكن أن يؤخر

1534
02:19:06,599 --> 02:19:08,775
ربما يصل شخص ما إلى غرفة الخادم
سيكون لديك ما يكفي من الوقت ل

1535
02:19:08,949 --> 02:19:10,385
كم من الوقت

1536
02:19:11,386 --> 02:19:13,257
عشر ثوان. ربما

1537
02:19:14,520 --> 02:19:16,913
هل أنت هناك في عشر ثوان؟
هل يمكنك الوصول إلى الباب؟

1538
02:19:19,829 --> 02:19:22,223
- هناك طريقة واحدة فقط للمعرفة.
- أعطني السقاطة.

1539
02:19:22,397 --> 02:19:25,574
- حسنًا، لقد شاركت. ماذا بعد؟
- الخطر لم ينته بعد.

1540
02:19:25,748 --> 02:19:27,663
سوف ينخفض ​​ضغط دمي في أي لحظة.

1541
02:19:27,837 --> 02:19:30,884
وسأكون ضعيفا
لذلك نحن بحاجة إلى التصرف بسرعة.

1542
02:19:31,058 --> 02:19:34,322
يوجد جهاز استقبال في حقيبة الأدوات.
صندوق فضي مزود بمصباحين.

1543
02:19:34,496 --> 02:19:36,063
تلقى

1544
02:19:36,237 --> 02:19:37,412
إنها اللوحة الشمسية للخادم
تواصل مع الآن!

1545
02:19:37,586 --> 02:19:38,500
يجب عمل هوائي آخر.

1546
02:19:38,674 --> 02:19:39,936
هكذا سنعرف

1547
02:19:40,110 --> 02:19:41,547
متى يقوم إيثان بتحميل الحبة السامة؟

1548
02:19:41,721 --> 02:19:43,679
- نعم هذا صحيح.
- الآن التحدي الحقيقي.

1549
02:19:43,853 --> 02:19:48,162
الأزرق والأسود في الزاوية اليمنى السفلى
وهناك مجموعة من الأسلاك الحمراء

1550
02:19:48,336 --> 02:19:50,164
طيب قل لي خطوة بخطوة

1551
02:19:50,338 --> 02:19:52,949
أريدكما
قطع بالترتيب الصحيح.

1552
02:19:53,123 --> 02:20:01,784
لكن مهما فعلت،
الأسلاك الحمراء ليست كيتو

1554
02:20:03,569 --> 02:20:06,528
سيدتي الرئيسة،
كوزير دفاعك

1555
02:20:06,702 --> 02:20:13,361
أعطيك CONPLAN 8044، الهجوم المختار
يرجى الانتباه إلى الخيار 9.1.

1557
02:20:13,361 --> 02:20:19,236
جميع الدول الثمانية التي تحتلها NTT الآن
الهجوم النووي على مراكز القيادة.

1559
02:20:19,411 --> 02:20:23,893
المدينة الأمريكية التي تهديها
قررت، وهذا يضاف إليه أيضا.

1560
02:20:25,329 --> 02:20:26,461
البسكويت.

1561
02:20:39,648 --> 02:20:41,824
هل أنت ابنك
تحدثت إلى؟

1562
02:20:43,478 --> 02:20:45,437
ماذا يجب أن أقول له؟

1563
02:20:45,611 --> 02:20:47,656
رمز المصادقة مطابق.

1564
02:20:52,052 --> 02:20:53,488
أسرع!

1565
02:21:04,891 --> 02:21:06,327
أسرع يا إيثان.

1566
02:21:06,501 --> 02:21:07,850
اعرف متى تستسلم.

1567
02:21:08,024 --> 02:21:10,462
في مرحلة ما سوف يموت فريقك.

1568
02:21:10,636 --> 02:21:13,769
ويختبئ NTT
لن يكون هناك مساحة.

1569
02:21:27,870 --> 02:21:29,829
سأنهيك.

1570
02:21:30,003 --> 02:21:32,484
بودكوفا ستكون لي

1571
02:21:32,658 --> 02:21:34,703
وسوف تستمع لي شركة NTT.

1572
02:21:35,487 --> 02:21:37,401
إنها مجرد مسألة وقت.

1573
02:21:39,403 --> 02:21:40,796
أوه. نعمة، ونحن نعتقد

1574
02:21:40,970 --> 02:21:42,189
نقوم بتفجير هذه القنبلة النووية
يمكن منع حدوث ذلك!

1575
02:21:42,363 --> 02:21:43,495
لكن هذه كلها صواعق
سوف تنفجر معا.

1576
02:21:43,669 --> 02:21:44,713
كم سيكون حجم الانفجار؟

1577
02:21:45,671 --> 02:21:47,237
ما حجم الانفجار الذي نتحدث عنه؟

1578
02:21:48,978 --> 02:21:50,458
كبير جدًا

1579
02:21:50,632 --> 02:21:52,329
سنمنح إيثان الوقت الذي يحتاجه.

1581
02:21:52,504 --> 02:21:54,810
القطع الأخير هو متطرف فقط
افعل ذلك إذا لزم الأمر.

1582
02:22:01,034 --> 02:22:02,078
سيدتي الرئيسة، 

1583
02:22:02,731 --> 02:22:04,907
يمكن أن يبدأ الهجوم الآن.

1584
02:22:33,588 --> 02:22:35,068
ماذا تفعل

1585
02:22:35,242 --> 02:22:38,201
وهو ما كان يجب علينا فعله منذ البداية.

1586
02:22:38,375 --> 02:22:42,902
مركز القيادة الاستراتيجية الأمريكي
قل لي أن أطفئ الطاقة.

1587
02:22:43,076 --> 02:22:45,469
تعطيل كافة الصواريخ بشكل كامل.

1588
02:22:46,383 --> 02:22:48,298
قم بإيقاف تشغيل كل شيء

1589
02:22:48,472 --> 02:22:51,737
سيدتي الرئيسة ثم البلاد
لن يكون هناك دفاع.

1590
02:22:51,911 --> 02:22:56,306
ولكن في أكبر ترسانة نووية في العالم
سيتم إغلاق وصول NTT.

1591
02:22:56,480 --> 02:22:57,786
اتصل الآن.

1592
02:22:57,960 --> 02:22:59,222
الحمد لله! 

1593
02:22:59,396 --> 02:23:03,052
سيدتي، نحن الدولة الوحيدة في العالم التي لديها
NTT لديها القدرة على الهجوم!

1595
02:23:05,881 --> 02:23:07,970
اليوم قررت عدم الهجوم.

1596
02:23:08,144 --> 02:23:09,711
سيدتي الرئيسة، فكري في الأمر.

1597
02:23:09,885 --> 02:23:11,757
أنت ترتكب خطأ فادحا!

1598
02:23:11,931 --> 02:23:14,063
من أجل الوطن، يرجى الاستماع إلى العقل.

1599
02:23:14,237 --> 02:23:15,499
هذا بالضبط ما أفعله.

1600
02:23:15,674 --> 02:23:17,893
اتصل بمقر القيادة الاستراتيجية.

1601
02:23:18,067 --> 02:23:20,330
سيدتي، إذا لم تضغطي على الزر
سوف يموت المليارات من الناس.

1602
02:23:20,504 --> 02:23:22,245
وحتى لو ضغط
الملايين من الناس سوف يموتون!

1603
02:23:22,419 --> 02:23:24,204
ومن أعطانا الحق؟
قرر من سيعيش ومن سيموت؟

1604
02:23:24,378 --> 02:23:26,336
وهو رئيس الولايات المتحدة
أقسم كما

1605
02:23:26,510 --> 02:23:28,991
بعد 20 دقيقة من الإطلاق
كل شيء سيكون بلا معنى!

1606
02:23:29,165 --> 02:23:31,167
وأنا أتفق تماما مع الرئيس.

1607
02:23:31,341 --> 02:23:34,170
ونحن نقف هنا نتجادل،
إن تي تي تستعد للهجوم يا سيدتي!

1608
02:23:34,344 --> 02:23:38,218
أنت في الواقع الذي خلقه الكيان
يمكنك البقاء، وأنا لن أبقى.

1609
02:23:38,392 --> 02:23:39,785
عقد لمنصب الرئيس.

1610
02:23:39,959 --> 02:23:41,917
مكتب الجنرال أوفرتون، القيادة الإستراتيجية.

1611
02:23:42,091 --> 02:23:45,965
الجنرال أوفرتون، الرئيس أ
الاتصال بتعليمات مختلفة.

1612
02:23:46,139 --> 02:23:51,187
أريدك أن تولي اهتماما وثيقا لتعليماتي
استمع وتابع دون تردد.

1613
02:23:58,630 --> 02:24:00,283
- سيدتي الرئيسة؟
- أنا بخير. أنا بخير

1614
02:24:15,995 --> 02:24:17,213
عام!

1615
02:24:19,651 --> 02:24:21,435
سيدتي الرئيسة

1616
02:25:07,437 --> 02:25:09,526
NTT الآن على صواريخها
سوف تستمر في التزود بالوقود

1617
02:25:09,701 --> 02:25:11,920
ولكن لا يزال قبل الإطلاق
بحاجة إلى مكان للاختباء.

1618
02:25:12,094 --> 02:25:14,488
- التحدث معي، جريس.
- أنا فعلت هذا! 

1619
02:25:14,662 --> 02:25:15,837
جهاز الاستقبال متصل.

1620
02:25:12,094 --> 02:25:14,488
حسنا لنبدأ.

1621
02:25:17,404 --> 02:25:18,492
سنقوم بإعادة تشغيل الطاقة.

1622
02:25:22,061 --> 02:25:23,497
تم تشغيل جهاز الاستقبال. الضوء الأحمر قيد التشغيل.

1623
02:25:23,671 --> 02:25:25,020
ديغا، ما الأمر؟

1624
02:25:25,194 --> 02:25:26,587
ممتاز، نحن نقوم بإخراج المفجر الأخير.

1625
02:25:26,761 --> 02:25:27,675
على استعداد لقطع الصمامات.

1626
02:25:27,849 --> 02:25:29,285
تبقى أربع دقائق على الساعة.

1627
02:25:29,459 --> 02:25:30,939
فهمت أربع دقائق

1628
02:25:31,113 --> 02:25:32,027
أدخل محرك الأقراص.

1629
02:25:32,898 --> 02:25:34,595
جاهز

1630
02:25:34,769 --> 02:25:36,902
الآن سترى الأضواء على جهاز الاستقبال.

1631
02:25:37,076 --> 02:25:38,860
عندما الضوء الأحمر--

1632
02:25:40,122 --> 02:25:41,950
ماذا؟ آسف

1633
02:25:42,124 --> 02:25:43,996
عندما يتحول الضوء الأحمر إلى اللون الأخضر،

1634
02:25:44,170 --> 002:25:49,697
أنت تعلم أن إيثان زرع الحبة مع بودكوفا
وشركة NTT مصابة بخوارزمية Luthor.

1635
02:25:49,871 --> 02:25:51,568
طيب ماذا بعد ذلك؟

1636
02:25:51,743 --> 02:25:54,833
ثم قمت بقطع هذا السلك الأحمر
سوف تعطي والسماح NTK بالدخول.

1637
02:25:56,095 --> 02:25:59,141
الآن كل ما على إيثان فعله هو تناول حبوب منع الحمل.

1638
002:25:59,881 --> 02:26:01,535
سوف يجد طريقة.

1639
02:27:26,054 --> 02:27:27,839
تعال! 

1641
02:30:30,238 --> 02:30:33,154
فقط بيننا
واحد لديه المظلة!

1642
02:30:33,328 --> 02:30:35,330
حظ سعيد!

1643
02:31:20,549 --> 02:31:22,160
لقد انتهى وقتنا تقريبًا!

1644
02:31:22,334 --> 02:31:24,901
أنا من ثلاثة في 10 ثواني
دعونا نبدأ العد التنازلي!

1645
02:31:25,076 --> 02:31:27,426
ثلاثة، اثنان، واحد، قطع.

1646
02:31:27,600 --> 02:31:29,341
ثم نحن يائسون
سأركض إلى الباب.

1647
02:31:29,515 --> 02:31:31,560
لاحظ أنه عندما يومض محرك الأقراص

1648
02:31:31,734 --> 02:31:33,388
ستعرف أن الكيان موجود بالداخل.

1649
02:31:33,562 --> 02:31:35,651
لديك 100 مللي ثانية من الوقت.

1650
02:31:36,696 --> 02:31:37,827
الوقت مثل لمح البصر.

1651
02:32:40,281 --> 02:32:42,370
إيثان! أين أنت

1652
02:33:05,001 --> 02:33:06,220
إيثان!

1653
02:34:39,705 --> 02:34:41,272
أقول الرئيس.

1654
02:34:52,283 --> 02:34:53,501
لقد فعل ذلك.

1655
02:34:56,896 --> 02:35:00,029
لقد أظهر هذا الإصدار التجريبي حقًا.

1656
02:35:25,881 --> 02:35:27,318
مرحبا يا أخي

1657
02:35:30,146 --> 02:35:32,410
إذا سمعت هذه الرسالة 

1658
02:35:32,584 --> 02:35:34,629
العالم لا يزال موجودا.

1661
02:35:34,803 --> 02:35:36,239
وأنت على قيد الحياة.

1662
02:35:37,371 --> 02:35:41,114
بصراحة، بلدي هو واحد
لم يكن هناك شك للحظة.

1663
02:35:43,029 --> 02:35:46,206
كنت أعلم أنك ستجد طريقة.

1664
02:35:47,381 --> 02:35:49,078
أنت تفعل دائما

1665
02:35:51,820 --> 02:35:55,128
أتمنى أن تفعل ذلك عندما يحين الوقت
سوف تفهم هذه الحياة

1666
02:35:55,302 --> 02:35:58,349
ولم تكن خدعة القدر.

1667
02:35:58,523 --> 02:36:01,526
لقد كانت مكالمتك.

1668
02:36:01,700 --> 02:36:03,571
مصيرك

1669
02:36:03,745 --> 02:36:07,880
مصير كل كائن حي
المتعلقة بالكيانات.

1670
02:36:10,230 --> 02:36:14,756
شئنا أم أبينا،
نحن نملك مصيرنا.

1671
02:36:15,714 --> 02:36:18,586
لا شيء محدد سلفا.

1672
02:36:21,197 --> 02:36:22,503
وهدفنا،

1673
02:36:23,635 --> 02:36:25,027
ومع ذلك مبرر،

1674
02:36:25,201 --> 02:36:27,334
تأثيرها

1675
02:36:27,508 --> 02:36:29,249
بالمقارنة مع أنشطتنا

1676
02:36:29,423 --> 02:36:31,207
قليلا

1677
02:36:34,559 --> 02:36:36,996
أي أمل في تحسين المستقبل... 

1678
02:36:37,170 --> 02:36:40,434
يأتي من خلال إرادتنا و
بتنفيذه.

1678
02:36:40,608 --> 02:36:46,222
المستقبل الذي هو ملكنا
يعكس الخير بداخله

1679
02:36:46,397 --> 02:36:47,746
السيطرة على الحرائق!

1680
02:36:47,920 --> 02:36:49,965
وكل ما هو جيد فينا..

1682
02:36:51,402 --> 02:36:55,754
... يقاس برفاهية الآخرين
بالأعمال الصالحة التي تم من أجلها. 

1684
02:36:58,974 --> 02:37:01,368
نحن جميعا نشترك في نفس المصير.

1686
02:37:01,542 --> 02:37:03,152
نفس المستقبل.

1685
02:37:07,113 --> 02:37:11,117
مجموع خياراتنا اللانهائية.

1686
02:37:12,466 --> 02:37:15,948
مستقبل طيب و
مؤسس على الإيمان!

1687
02:37:16,122 --> 02:37:18,646
والتفاهم المتبادل
بناء على...

1688
02:37:22,041 --> 02:37:25,827
إذا اخترنا ذلك.

1689
02:37:28,917 --> 02:37:30,702
المضي قدما دون سؤال…

1690
02:37:32,747 --> 02:37:35,446
اذهب إلى مثل هذا الضوء
لا نستطيع أن نرى

1691
02:37:38,797 --> 02:37:41,800
ليس فقط لأولئك الذين
نتمسك بالروح...

1692
02:37:45,368 --> 02:37:46,718
مرحبا أمي

1693
02:37:46,892 --> 02:37:49,460
...ولكن أيضًا لأولئك الذين لديهم
لن نلتقي أبدا

1694
02:37:53,638 --> 02:37:57,337
أتمنى أن تعرف بالفعل.
سأحبك دائمًا يا أخي. 

1695
02:37:58,164 --> 02:38:00,340
وأنا معك
سألتقي مرة أخرى.

1696
02:38:01,472 --> 02:38:03,256
نأمل ذلك بالرغم من ذلك
ليس قريبا جدا.

1697
02:38:10,045 --> 02:38:12,265
العالم لا يزال بحاجة إليك.

1698
02:38:13,701 --> 02:38:15,834
وبطبيعة الحال، الناس العاديون هم
لن نعرف أبدا

1699
02:38:16,008 --> 02:38:17,836
لكننا نعرف.

1700
02:38:20,360 --> 02:38:25,408
نحن الذين نعيش ونموت في الظل. 

1701
02:38:26,801 --> 02:38:31,502
هذه الرسالة في خمس ثوان
سوف تدمر نفسها.

1702
02:38:32,851 --> 02:38:34,592
حظا سعيدا، إيثان.

1703
02:42:39,574 --> 02:43:10,536
<small>الترجمة والتحرير</small>
<b>محمد يوسف</b>